1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 [muzikë kërcënuese] 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 - Unë isha duke ecur nën mbikalim 5 00:00:20,498 --> 00:00:24,459 si sekretare të veshura në krye dhe rondele të lodhura të dritareve 6 00:00:24,502 --> 00:00:27,810 marshojnë përpara e lart për të nisur ditët e tyre. 7 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 Era e ftohtë e dimrit me kamxhik ne fytyre, 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 dhe një kartë më ra në sy. 9 00:00:34,773 --> 00:00:38,777 E ktheva përmbys për të gjetur shakaxhi. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,563 Shakaxhi, shakaxhi. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,001 - [biri i makinës bie] - Shko, shko, shko, shko! 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 - Të gjitha gjërat në jetë janë rrallë këtu për të qëndruar. 13 00:00:48,178 --> 00:00:49,919 Të mirat dhe të këqijat. 14 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 Pra, mos u shqetëso, unë. 15 00:00:53,792 --> 00:00:56,056 Unë buzëqesh me letrat Jam marrë. 16 00:00:56,665 --> 00:00:59,363 Ashtu si bora, do të shkrihet. 17 00:01:01,365 --> 00:01:03,498 Çfarë po dëgjon, Indianapolis? 18 00:01:03,541 --> 00:01:06,457 Është e martë, 8 shkurt. 19 00:01:07,371 --> 00:01:12,681 Ora është 8:45 dhe 55 sekonda. 20 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 Unë jam DJ Fred Temple. 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,557 Dhe ky është Deodato. 22 00:01:20,645 --> 00:01:24,040 [♪ Gjithashtu sprach Zarathustra nga Deodato] 23 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 [muzika ndalon] [rënkim] 24 00:01:37,532 --> 00:01:38,794 Të ndyrë... 25 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 [muzikë emocionuese] 26 00:01:54,984 --> 00:01:56,986 [ fishkëllima e erës] 27 00:02:01,382 --> 00:02:03,949 [muzikë e keqe] 28 00:02:37,940 --> 00:02:39,594 [Mërmëriti]: Ah, gjë e ndyrë. 29 00:02:39,637 --> 00:02:43,337 [ditë pritjeje] 30 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Përshëndetje, zotëri. 31 00:02:53,303 --> 00:02:54,435 Ku është Barb? 32 00:02:54,478 --> 00:02:56,132 Barb zakonisht ulet në këtë tavolinë. Jeni i ri? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 - Unë jam i ri, faleminderit qe pyete. 34 00:02:57,655 --> 00:02:58,613 Unë jam Doreen. 35 00:02:58,656 --> 00:03:00,092 Dhe ju jeni? 36 00:03:02,007 --> 00:03:05,576 - Um, unë jam Toni. Unë kam një takim me Hipoteke Meridian. 37 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 - [Doreen]: Shkëlqyeshëm! - M.L. Salla. 38 00:03:07,143 --> 00:03:08,797 - M.L. Salla. Oh, Toni... 39 00:03:09,101 --> 00:03:11,060 - Toni Kiritsis. - Kiritsis... Kiritsis. 40 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 - Po. - Kiritsis, në rregull. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 Oh, zoti Hall do të jetë me ju në vetëm një moment. 42 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 Mos ngurroni të prisni në kolltukë atje. 43 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Pikërisht atje. [qesh] 44 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 [qesh] Në rregull. 45 00:03:37,869 --> 00:03:40,350 [bie zilja e telefonit] 46 00:03:43,745 --> 00:03:44,876 [Doreen]: Uh-huh. 47 00:03:46,182 --> 00:03:48,315 Uh-huh. Po, po, ai është këtu. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,318 Uh-huh... 49 00:03:51,361 --> 00:03:52,667 Zoti Kiritsis? 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 me vjen shume keq. 51 00:03:54,059 --> 00:03:56,975 Duket se kishte pak e një kerfuffle planifikimi. 52 00:03:57,019 --> 00:04:00,457 Në fakt është M.L në Florida tani. 53 00:04:00,501 --> 00:04:03,286 [bisedë e paqartë] 54 00:04:03,330 --> 00:04:04,374 Burrito juaj, zoti Hall. 55 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 - Oh, oh, oh! Jo, jo, jo, jo. 56 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Më vjen keq, zotëri? 57 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 - Epo, duhet të jesh, sepse kjo është e gabuar. 58 00:04:12,556 --> 00:04:15,472 [kamerieri]: Oh, uh, është e njëjta gjë urdhëro si dje, zotëri. 59 00:04:15,516 --> 00:04:17,996 Është një pulë e pjekur në skarë me oriz dhe spinaq të skuqur. 60 00:04:18,040 --> 00:04:21,609 - Jo, por kjo është një e tërë burrito e prerë në gjysmë. 61 00:04:21,652 --> 00:04:25,265 Unë gjithmonë e ha burriton tim prerë në të tretat. 62 00:04:25,308 --> 00:04:28,050 Dhe më e rëndësishmja, të martën... 63 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Të martën nuk ha mish. 64 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 - Unë nuk ha mish. Nuk ka mish të martën. 65 00:04:33,098 --> 00:04:36,232 Kjo është e drejtë. Kështu që kur ishe afër ... 66 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 sigurisht jo puro. 67 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 - Çfarë? [Doreen]: Ai është në Florida. 68 00:04:40,454 --> 00:04:43,457 Djalë, po të them, me siguri Mund të jem në Florida tani. 69 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 - Është ftohtë sot atje. - Jo, jo, jo, jo, 70 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Kam një takim me Meridian Hipotekë, është në libra. 71 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 - Ju ende po. Djali i tij Riçardi është duke zbritur tani. 72 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 [Richard]: Toni! 73 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Më vjen shumë keq që jam vonë. 74 00:04:54,816 --> 00:04:56,296 [Doreen]: Unë i thashë, zotëri, M.L.-- 75 00:04:56,339 --> 00:04:57,862 - Është një udhëtim pune i minutës së fundit. 76 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Ai është, i vjen shumë keq. - Udhëtim pune në minutën e fundit, gomari im. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Ai po më shmanget dhe dimrin. 78 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Toni, e di që ti dhe babi kanë pasur disa mosmarrëveshje. 79 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 Mund ta thoni përsëri. 80 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 - Po pse të mos e mbajmë Të gjithë të qetë, kuptoni, a? 81 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 - Çfarë ndodhi me ty, Toni? - Oh, oh. 82 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 - Oh, kjo gjë? - Po. 83 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 Nuk është asgjë. 84 00:05:17,534 --> 00:05:20,276 Unë po tërhiqja disa trungje në pronën time dhe... 85 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 dhe kablloja e mallkuar u prish dhe më kafshoi krahun. 86 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 A do ta besonit këtë? 87 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Na vjen shumë keq që e dëgjojmë këtë. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 [Doreen]: Më falni. Është e tmerrshme. 89 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 Hej, dëgjo, 90 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 pse jo ti dhe unë të shkoj në zyrën e babait tim? 91 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 E dini, ai që ju pëlqen, me tryezën e konferencave. 92 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 A tingëllon kjo si një ide e mirë? 93 00:05:35,639 --> 00:05:37,119 Do ta doje këtë? 94 00:05:38,555 --> 00:05:41,123 - Zyra e M.L.? - Po. Le ta bëjmë atë. 95 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 - Mirë, Dik. Ti je shefi. 96 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Dëshiron një nenexhik? - Jo. 97 00:05:46,258 --> 00:05:48,348 - [Ahensori bie] - Ja ku shkojmë. 98 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Na vjen keq për këtë. 99 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 Thjesht shkoni përreth në të majtë, Toni. 100 00:05:51,612 --> 00:05:52,613 Mëngjes. 101 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Shiko hapin tënd këtu, Toni. 102 00:05:55,050 --> 00:05:57,487 [bie zilja e telefonit] Mirmengjesi. faleminderit. 103 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 si ja kaloni? 104 00:06:00,664 --> 00:06:04,233 Hej, Barb. si ja kaloni? Ju kujtohet Toni? 105 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 - Oh, përshëndetje, Toni. - Oh, hej, Barb. 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 - Këtu je. - Po, duke u ngjitur. 107 00:06:08,237 --> 00:06:10,979 - Çfarë ka ndodhur me krahun tënd? - Oh, jo, nuk është asgjë. 108 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Hej, uh, Barb, a ke problem nëse përdorim zyrën e babait? 109 00:06:13,111 --> 00:06:14,983 Ne thjesht do të bëjmë kaloni disa gjëra. 110 00:06:15,026 --> 00:06:16,985 - Mirë që të shoh, Barb. Gjithmonë ke qenë mirë me mua. 111 00:06:17,028 --> 00:06:18,639 [Richard]: Eja, Toni. 112 00:06:19,640 --> 00:06:23,600 - Um... Hej, Dik, a ke problem nëse e mbyll derën? 113 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 - Mund ta përdor privatësinë. - Oh, po, sigurisht. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,823 Pantallonat e shkurtra të mia kanë hipur lart 115 00:06:28,866 --> 00:06:30,302 kaluar Rruga e Tregut Lindor, 116 00:06:30,346 --> 00:06:32,130 dhe nuk dua njeri duke kapur një vështrim. 117 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 E dini, kjo kushton ekstra. 118 00:06:33,480 --> 00:06:34,785 [Richard qesh me mirësjellje] 119 00:06:45,970 --> 00:06:48,059 Familje mjaft e vogël keni arritur atje. 120 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 Pra, Dik, um... 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 më bëj një nder, dhe, uh... 122 00:06:59,810 --> 00:07:03,379 dhe hapni këto plane atje në tavolinë. 123 00:07:03,423 --> 00:07:05,381 - Sigurisht, Toni. sigurisht. 124 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 Kështu që unë imagjinoj se ju doni të flisni në lidhje me tokën 125 00:07:09,559 --> 00:07:12,040 dhe gjithçka se ti dhe babi 126 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 kanë kaluar. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,087 [Richard duke mërmëritur] 128 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 [gjelat me çekiç armësh] 129 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 Prisni, prisni një sekondë. 130 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 Tani, ju kthehuni. 131 00:07:22,703 --> 00:07:25,445 [muzikë emocionuese] 132 00:07:25,488 --> 00:07:29,492 - Hej, Toni... - Kjo është serioze, Dik. 133 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Vërtetë serioze. 134 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 [duke ngatërruar] 135 00:07:32,713 --> 00:07:35,411 Unë do ta lidh këtë këtu pushkë gjahu në qafë. 136 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 - [qesh me nervozizëm] - Hej, tani, Toni. 137 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 Lëre mënjanë. 138 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Toni, ti... Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 139 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Kjo kompani më ka bërë gabim. 140 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 Kështu që unë do të lejoj bota e di 141 00:07:52,080 --> 00:07:53,864 çfarë ti dhe babai yt më kanë bërë mua. 142 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Sa e thjeshtë. 143 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 cfare deshironi? 144 00:07:59,435 --> 00:08:01,306 - Unë dua që ju të ktheheni. - Unë nuk do të ... 145 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 - Kthehu! - Mirë. Në rregull. 146 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 po kthehem. 147 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Ju hiqni pallton tuaj sportive. 148 00:08:10,228 --> 00:08:12,796 Hiqeni atë së bashku me kravatën tuaj. 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,494 - Toni, unë nuk... - Le të rehatohemi. 150 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 - Mirë. - Hiqe atë. 151 00:08:17,148 --> 00:08:20,282 - Zot pallto sportive. - Mirë, në rregull, në rregull. 152 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 Tani... 153 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Oh, këtu jemi. 154 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 Hiqeni atë. Ja ku shkoni. Në rregull. 155 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 - Mirë. - Oh, këtu jemi. 156 00:08:29,857 --> 00:08:31,119 Të ndyrë... 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,949 Ja ku po shkojmë. Po. 158 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Toni, çfarë është kjo? 159 00:08:37,647 --> 00:08:39,257 Këtu, Dik... 160 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 është tel i vdekuri. 161 00:08:42,217 --> 00:08:44,567 Nëse të fikët, pengohesh, 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 ose përpiquni të vraponi ... 163 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Ja ku është. Ja ku është. 164 00:08:49,006 --> 00:08:50,617 Kjo do t'ju heqë kokën. 165 00:08:50,660 --> 00:08:54,185 - Tani dëgjo, Toni, askush nuk na ka parë, mirë? 166 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 Ju e keni shprehur mendimin tuaj. 167 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Jo. Sapo po filloj. 168 00:09:01,584 --> 00:09:04,152 Hej! Hej, hej, hej, hej! 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 Hej, hej! 170 00:09:05,283 --> 00:09:06,937 - Toni, Toni, Toni, ata nuk mund të shohin ... 171 00:09:06,981 --> 00:09:10,027 Ata nuk mund të na shohin, jo përmes Dritaret e babait, në rregull? 172 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 Nuk ka rëndësi gjithsesi. 173 00:09:11,768 --> 00:09:13,422 Merre atë telefon. Merr. 174 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 [Fred]: Kjo ishte maestro polak, 175 00:09:16,338 --> 00:09:18,732 Theo Marzynski. [bie zilja e linjës së telefonit] 176 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 Unë jam DJ Fred Temple. 177 00:09:20,951 --> 00:09:23,171 WCYD. 178 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 [bie zilja e linjës së telefonit] 179 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 [operatori]: emergjenca 911. 180 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 [Richard duke rënkuar] 181 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 - [Richard]: Uh... uh... - Po? 182 00:09:36,271 --> 00:09:38,360 [Richard]: Vetëm një... Vetëm një moment, të lutem. 183 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 [Toni]: H-H-Përshëndetje? 184 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Zotëri, kjo është e vërtetë gjë serioze. 185 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 Sapo kam zënë një rob. Kjo nuk është një telefonatë me maniak. 186 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 - Jo, jo, jo zotëri. Çfarë problemi keni? 187 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 - G-Me trego rangun me te larte oficer që ke. 188 00:09:51,373 --> 00:09:53,549 Ah, gjë e ndyrë. Ulu, Dik. 189 00:09:53,593 --> 00:09:56,508 Ju thjesht uluni këtu ngadalë. Ngadalë, ngadalë, ngadalë. 190 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Sikur jeta juaj varet prej saj, 191 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 sepse është e sigurt si dreqin, shok. 192 00:09:59,816 --> 00:10:03,037 - Uh... Zotëri, cili është problemi juaj? 193 00:10:03,080 --> 00:10:07,128 - Unë kam një armë gjahu të mbështjellë rreth qafës së një burri. Po. 194 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 - Më lër të të them diçka... - Chrissy, unë mora një 0-1 këtu. 195 00:10:10,610 --> 00:10:12,437 - Më kanë qitur për katër vjet. 196 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 [trokitje në derë] Hej... Oh! 197 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 Thuaji asaj të largohet nga këtu. [Barb]: Çfarë po ndodh këtu? 198 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 [Richard]: Barb, vetëm, vetëm, na jep një moment, të lutem. 199 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Gjithçka është në rregull. 200 00:10:21,403 --> 00:10:23,187 - Po, gjithçka është në rregull, Barb. 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,580 Faleminderit Barb. 202 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 Po, jam pak i mërzitur. 203 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 - Mirë. në rregull, thjesht merre me qetësi. 204 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 Tani, unë nuk jam një djalë i keq. 205 00:10:31,456 --> 00:10:33,589 Unë jam një nënë e keqe, dhe unë jam i çmendur. 206 00:10:33,633 --> 00:10:34,764 Po. 207 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Tani, nëse dikush më godet 208 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 ose kap atë armë... 209 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 ai do të vdesë. 210 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 E kupton? 211 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 - Ku jeni ju? si e ke emrin? 212 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 - Shkruani adresën e plotë. Adresa e plotë. 213 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Po. Kujdes tani. 214 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Të lutem më jep pak i ngadaltë, Toni. 215 00:10:50,432 --> 00:10:51,563 Të kujdesshëm. 216 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 [operatori]: Si e keni emrin? 217 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Emri im është Toni Kiritsis. 218 00:10:55,480 --> 00:10:58,005 K-I-R-I-T-S-I-S. 219 00:10:58,048 --> 00:11:00,572 K-I-R-I-T-S-I-S. 220 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 Tani më lejoni t'ju them diçka tjetër. 221 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Jam shumë i shqetësuar për familjen e këtij njeriu. 222 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Jo veçanërisht babai i këtij njeriu, 223 00:11:07,623 --> 00:11:10,191 me të cilin u trajtova si një baba i mallkuar vetë 224 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 në shumë raste, 225 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 dhe ai më trajtoi si një qen i ndyrë. 226 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 Dhe ky djalë këtu bëri të njëjtën gjë. 227 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 - Mirë, do të përpiqemi të marrim dikush atje për t'ju ndihmuar. 228 00:11:17,546 --> 00:11:18,895 Në rregull? 229 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 - Po, më qitën për katër vjet. 230 00:11:21,811 --> 00:11:24,118 Miliona dollarë të përfshirë. 231 00:11:24,161 --> 00:11:25,772 Tani kam djalin e tij këtu. 232 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Dik Hall. Një goditje e madhe këtu. 233 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 Po. 234 00:11:29,210 --> 00:11:30,820 - Hej, fëmijë. - Urh. 235 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 Mendova për këtë. 236 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 jepi... Jepni këtu! 237 00:11:35,477 --> 00:11:38,306 Në rregull, kështu është 129, Rruga e Tregut Lindor. 238 00:11:38,349 --> 00:11:40,743 Uh, tani jam në kati i katërt... 239 00:11:41,570 --> 00:11:43,485 në zyrën ekzekutive. 240 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Ju thoni atyre mamave për ta luajtur mirë 241 00:11:47,228 --> 00:11:49,404 sepse kjo është një McCoy i vërtetë i ndyrë. 242 00:11:49,447 --> 00:11:52,320 Po, i firmosa ato letra kur më futën në qoshe. 243 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 E shihni, unë jam përpjekur për katër vjet 244 00:11:54,452 --> 00:11:56,846 për të ikur nga këto mamasë. 245 00:11:56,890 --> 00:12:00,676 Ata ju vendosën të përpiqeni të merrni gjithçka që keni. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Ashtu si mafia. 247 00:12:02,547 --> 00:12:05,246 - A ishin kompani kreditore apo diçka, zotëri? 248 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 Ke te drejte. 249 00:12:07,030 --> 00:12:09,903 Djajtë më të mëdhenj që ekzistojnë. Kompanitë e kredisë. 250 00:12:11,295 --> 00:12:12,427 Përshëndetje? 251 00:12:15,082 --> 00:12:16,866 [buzë alarmi] [sirenat] 252 00:12:16,910 --> 00:12:19,260 [bisedë e paqartë] 253 00:12:25,179 --> 00:12:27,355 [Richard merr frymë rëndë] 254 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 - Pra, cili është plani juaj, Toni, a? Çfarë është më pas? 255 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 - Epo, plani ishte të vozisje kthehem në vendin tim. 256 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 Por çelësi i mallkuar u fut ndezja që ecën këtu. 257 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 - A do ta besonit këtë? - Mirë. 258 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 - Por hej! Ju jeni parkuar në garazh, apo jo? 259 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Ne thjesht do të marrim makinën tuaj. 260 00:12:41,848 --> 00:12:45,547 - Toni, unë jam i parkuar dy blloqe në rrugën Earl. 261 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 Është një histori e gjatë, por është... 262 00:12:48,506 --> 00:12:50,030 Është vendi ku marr kiflet 263 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 sepse mbartin pa sheqer. 264 00:12:51,988 --> 00:12:54,164 - Pa sheqer? - Po. 265 00:12:55,165 --> 00:12:56,514 Epo... 266 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 - Dëgjo... - Është një shëtitje e vogël. 267 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 - Toni, nuk e di nëse duam për të bërë një skenë të tillë. 268 00:13:02,346 --> 00:13:03,957 Skena tashmë ka filluar. 269 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 [sirenat e largëta të policisë] Shikoni këtë. Shikoni këtë. 270 00:13:06,481 --> 00:13:08,570 [sirenat që vajtojnë] 271 00:13:10,093 --> 00:13:12,879 [ulërima e gomave] 272 00:13:12,922 --> 00:13:15,795 [sirenat cicerojnë dhe tingëllojnë] 273 00:13:18,232 --> 00:13:19,233 [bilbili i policisë] 274 00:13:19,276 --> 00:13:21,975 [bisedë e paqartë në radio] 275 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 E bukur. 276 00:13:24,194 --> 00:13:25,935 Ku janë çelësat e makinës suaj? [kollitjet] 277 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Hej, unë thërras armë gjahu. [Richard]: Në rregull. 278 00:13:36,859 --> 00:13:38,774 - Oh, hej, hej! Hej! Hej! 279 00:13:39,340 --> 00:13:40,341 E keni shënimin? 280 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 - E mora memorandumin. Merre me qetësi. 281 00:13:42,430 --> 00:13:44,127 - Lëvize. [oficeri]: Qëndroni të qetë. 282 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 -Rri i qetë. - Merre me qetësi. 283 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Na falni. 284 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Shtrydhja përmes. 285 00:13:50,351 --> 00:13:52,875 Oh! Ua, ah! Hej. 286 00:13:52,919 --> 00:13:55,008 Mirë... Në rregull. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,662 Duket si festa ka filluar. 288 00:13:57,706 --> 00:13:58,663 Lëvize atë. 289 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 Mirë, oficerë. 290 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Mos na shqetësoni. 291 00:14:01,753 --> 00:14:03,320 Ne thjesht po shkojmë për një shëtitje të vogël. 292 00:14:03,364 --> 00:14:05,192 Po, duart ku Unë mund t'i shoh ato. 293 00:14:05,235 --> 00:14:07,629 E qëndrueshme. Lehtë tani. Lehtë tani. 294 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Kjo është e kyçur dhe e ngarkuar. Lehtë. 295 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 Kjo është e drejtë, oficer. Oficeri. Oficeri. 296 00:14:13,243 --> 00:14:14,505 - Ec me mua. [oficer]: Ngadalësohu. 297 00:14:14,549 --> 00:14:16,159 - Ashtu është. - Toni, ngadalëso. 298 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 - Hajde, Dik. Ne po lëvizim. 299 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 Në rregull. 300 00:14:20,033 --> 00:14:21,556 - Ua! Ua! - Hej! Hej! Duart! Duart! 301 00:14:21,599 --> 00:14:22,818 Duart ku mund t'i shoh. 302 00:14:22,862 --> 00:14:25,081 [Richard]: Garazhi mbi Earl dhe Blankenship. 303 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 [Toni]: Vetëm vazhdoni të lëvizni. [Richard]: Toni! Toni! 304 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 [Toni]: Hej, ata e morën një armë mbi ne! 305 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 [Richard]: Duhet të shkojmë... 306 00:14:31,087 --> 00:14:32,306 Duhet të shkojmë në atë rrugë. 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 - Mirë? - Mirë, mirë telefononi. Lëvizni. 308 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 [dispeçer]: Oficerët në rrugën Lindore të Tregut... 309 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 - E bukur dhe e lehtë, oficerë. E bukur dhe e lehtë, oficerë. Në rregull. 310 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 - Ky njeri është i armatosur dhe shumë i paqëndrueshëm. 311 00:14:43,447 --> 00:14:46,233 Pengu është manipuluar me një armë gjahu pa një pajisje sigurie. 312 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 E përsëris, peng është i montuar në një armë gjahu 313 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 pa një pajisje sigurie. 314 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Ushtroni kujdes ekstrem. 315 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 Po, po, e sigurt. 316 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Po, do të jemi aty. faleminderit. 317 00:15:00,073 --> 00:15:01,335 Më në fund po paguhet 318 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 për të qenë në këtë ndërrim të hershëm në këtë anë të qytetit. 319 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Veprimtaria e policisë në Rrugën e Tregut. 320 00:15:05,252 --> 00:15:07,515 - Rruga e tregut! Le të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë. 321 00:15:11,171 --> 00:15:12,346 - Hej! - Po? 322 00:15:12,389 --> 00:15:13,608 Ndoshta është një grabitje. 323 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 Një vajzë mund vetëm të ëndërrojë. 324 00:15:15,436 --> 00:15:16,872 [qesh] [motori ndizet] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,830 Uu! Le të shkojmë! 326 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 Në rregull. Në rregull. 327 00:15:20,571 --> 00:15:22,138 Në rregull. Në rregull. [sirena turbullon] 328 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 O Zot. 329 00:15:24,271 --> 00:15:26,577 zotëri. Zotëri, nëse mundem... 330 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 - Lëvize, shok! - Kjo nuk është rruga. 331 00:15:29,537 --> 00:15:30,407 Çfarë? 332 00:15:30,451 --> 00:15:31,974 Më pastro me shpirtin tënd, 333 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 dhe unë do të pastrohem. 334 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Më lani dhe do të jem më e bardhë se bora. Psalmi 51. 335 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 - Pse jo ma laj bythën, baba? 336 00:15:38,415 --> 00:15:40,374 Provë e bukur. Është e martë, jo e diel. 337 00:15:40,417 --> 00:15:41,331 Tani humbisni! 338 00:15:41,375 --> 00:15:44,944 [Richard duke qarë] 339 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 [Grable]: Jezusi ndyrë Krishtin. 340 00:15:46,467 --> 00:15:48,817 Jeni të sigurt që po thonë është Toni Kiritsis? 341 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 - [dispeçer]: Me sa duket. - Toni Kiritsis? 342 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 Chatty Cathy nga 8 dhe hekurudhor? 343 00:15:52,516 --> 00:15:54,040 Kështu po thonë. 344 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 - Me armë gjahu? - Po, zotëri. 345 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Nuk ka mundësi të jetë Toni. 346 00:15:59,828 --> 00:16:02,439 Fucking Tony ndyrë Kiritsis. mut i shenjtë. 347 00:16:02,483 --> 00:16:03,788 [ulërima e gomave] 348 00:16:03,832 --> 00:16:04,876 [Toni]: Hej, ua! 349 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 [Richard duke gulçuar] 350 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Hej, hej, hej! Duart. 351 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Duart, ose ky shkas tërhiqet. Qëndroni prapa! 352 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - Në rregull, Toni. Është në rregull. Unë nuk jam i armatosur. 353 00:16:14,669 --> 00:16:16,845 Shiko, unë nuk jam duke bërë paketimin, burrë. 354 00:16:16,888 --> 00:16:20,457 Asnjë armë. Është në rregull, Toni. Jam unë, Mike Grable. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 - [Toni]: Majk? - Mike Grable. 356 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 Nga 8 dhe Hekurudhor. Bari i policëve. 357 00:16:24,244 --> 00:16:26,724 Unë jam polic, e dini? Ne e njohim njëri-tjetrin. 358 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 - Oh, hej, Majk. Mirë që të shoh. 359 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Unë e njoh këtë djalë. Ai është një mik i imi. 360 00:16:31,903 --> 00:16:35,342 - Toni, pse nuk... Pse të mos shkojmë diku? 361 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Më dëgjo, dëgjo. Pse të mos shkojmë diku? 362 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Jo, ju dëgjoni. Ne do të shkojmë në rrugën Pearl-- 363 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Rruga Earl. - Earl Street, 364 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 për të hipur në makinën e këtij njeriu 365 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 dhe me makinë prapa në banesën time. 366 00:16:46,092 --> 00:16:48,224 - Këta djem, ata nuk do t'ju lejojnë 367 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 hipni pas timonit të një makine. 368 00:16:50,009 --> 00:16:51,488 - Hyr në të majtë. Hyni në të majtë. 369 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 - Hyr në të majtë! - Nuk mundem. 370 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 - Hyni në ... Unë shoh njerëz që mblidhen. 371 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 - Hyr në të majtë! Prisni! Prisni! - Mut. Ua! 372 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 [gomat bërtasin] 373 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 [polici e paqartë muhabet në radio] 374 00:17:07,156 --> 00:17:09,506 [Grable]: Hajde, pse jo flasim vetëm për të? 375 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 Hajde, Toni. Ju nuk dëshironi ta bëni këtë. 376 00:17:11,639 --> 00:17:13,467 [Toni]: Hej, hej! [Grable]: Hej, hej, hej! 377 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 - Hej! Hej! - Mbaje atë armë! 378 00:17:15,251 --> 00:17:16,513 Mbaje atë armë! 379 00:17:16,557 --> 00:17:17,558 [Toni]: Hidhe armën! 380 00:17:17,601 --> 00:17:18,646 [Grable]: Mbajeni këllëf tani! 381 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Lëre atë armë! 382 00:17:20,169 --> 00:17:21,475 Idiot i ndyrë! 383 00:17:21,518 --> 00:17:24,521 - Rezervo. Ne thjesht po flasim. - Një idiot i ndyrë! 384 00:17:24,565 --> 00:17:26,915 [Grable]: Ai është një idiot, ne rregull Është në rregull, është në rregull. 385 00:17:26,958 --> 00:17:27,959 Ai ka një armë. 386 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 [Grable]: Ne thjesht do të flasim. 387 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 [Toni]: Jo, Majk, ju do të dëgjoni! 388 00:17:31,267 --> 00:17:32,877 - Lëvizni kamerën tuaj. Hajde. 389 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 [Toni]: Ai është i ndyrë idiot, Majk! Hidhe poshtë! 390 00:17:35,837 --> 00:17:38,318 - Mirë, ai është një idiot. Ai nuk e di më mirë. 391 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 - Do të marrim në makinën e këtij njeriu, 392 00:17:40,450 --> 00:17:41,799 dhe do të më lejosh. 393 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Tani, nëse dikush na sulmon ose... 394 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 ose përpiqet të ikë, ky këmbëz tërhiqet. 395 00:17:47,022 --> 00:17:49,329 E kuptove këtë? Ti, po ndjek, shok? 396 00:17:49,372 --> 00:17:51,853 [Richard merr frymë rëndë] 397 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 - [Grable]: Qëndroni prapa. Qëndroni prapa. - Oh, dreq. 398 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 [Grable]: Rezervoni, bëni kopje rezervë. 399 00:17:55,813 --> 00:17:57,728 Ua, ah, ah! 400 00:17:57,772 --> 00:17:59,948 Qëndroni prapa! Qëndroni prapa! 401 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 [Grable]: Ulni armët tuaja! Ulni armët tuaja! 402 00:18:01,993 --> 00:18:03,343 [biri i makinës] 403 00:18:05,171 --> 00:18:06,302 [oficeri]: Shko. Lëvize atë. 404 00:18:07,260 --> 00:18:08,304 Fuck Earl Street. 405 00:18:08,348 --> 00:18:10,089 Hej, fëmijë, më jep prangat tuaja. 406 00:18:10,132 --> 00:18:11,264 [polici i ri]: Prit, çfarë? 407 00:18:11,307 --> 00:18:12,439 - Më jep dreqin tënd pranga. 408 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Unë po marr makinën tuaj. 409 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Ti, nuk mundesh, ju nuk mund të merrni makinën time. 410 00:18:15,920 --> 00:18:19,272 - Unë shoh çelësin në ndezjen. Po vrapon. Mos luani memec. 411 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 Më jep prangat e ndyra. [Richard]: Jepini atij. 412 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Në rregull. Në rregull. 413 00:18:24,842 --> 00:18:27,628 - Dhe unë nuk kam asnjë kockë për të zgjedhur me policinë. 414 00:18:27,671 --> 00:18:29,630 Disa nga miqtë e mi më të mirë janë oficerë policie. 415 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - A nuk është kështu, Majk? - Ashtu është. 416 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 - Rri prapa! Qëndroni prapa! - Mirë. 417 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Unë nuk do të marr makinën tuaj për mirë. 418 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Unë nuk jam hajdut. 419 00:18:37,681 --> 00:18:38,943 Në rregull. 420 00:18:38,987 --> 00:18:41,294 - Unë jam duke shkuar në Crestwood Apartamente, në rregull? 421 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 Apartamente Crestwood. Po. 422 00:18:43,600 --> 00:18:45,820 Po, dhe mos u shqetëso. 423 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 Dhe pastaj nëse mund të më ndiqni, 424 00:18:47,213 --> 00:18:49,040 më ndiqni nëse keni nevojë drejtimet. 425 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Largohu nga rruga. Largohu nga rruga. 426 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 Largohu nga rruga. 427 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 - Toni, jo. - Unë jam duke shkuar i pari. 428 00:18:54,133 --> 00:18:55,482 Ne nuk mund ta bëjmë këtë, Toni. 429 00:18:56,657 --> 00:18:58,398 Më lejoni vetëm... 430 00:18:59,225 --> 00:19:01,618 [Richard]: Ngadalëso, Toni. Ngadalësoni. 431 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Në rregull. Në rregull. 432 00:19:04,012 --> 00:19:06,275 [gomat bërtasin] 433 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Kjo është e pabesueshme. 434 00:19:12,151 --> 00:19:14,892 [policia që bërtet në mënyrë të paqartë] 435 00:19:17,243 --> 00:19:18,766 Ky është një mut i vërtetë. 436 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 [prodhuesi]: Çfarë po ndodh? Po dëgjoj një grabitje? 437 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 - Uh... Dukej si një djalë i bardhë lidhi një armë gjahu 438 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 në kokën e një djali tjetër të bardhë. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,644 Jezusi, një armë gjahu? 440 00:19:27,688 --> 00:19:29,255 Është një cirk. 441 00:19:29,298 --> 00:19:30,473 Dhe ata sapo u larguan. 442 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Çfarë do të thotë, ata u larguan? 443 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Epo, djali me armë 444 00:19:33,650 --> 00:19:36,087 e bëri atë djalin e vogël bjonde vjedh një makinë policie vetëm tani, 445 00:19:36,131 --> 00:19:38,699 dhe ndjehet si polici thjesht po e lejojnë të ndodhë. 446 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 - Mirë, mirë, faleminderit që jeni atje 447 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 në një njoftim kaq të shkurtër, Linda. 448 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 Unë do të tregoj i gjithë departamenti, 449 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 dhe ne do të marrim ekipin A nga këtu, faleminderit. 450 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Pse nuk zbres në studio 451 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 dhe do të sigurohemi ju merrni drekën. 452 00:19:50,493 --> 00:19:52,626 - Epo, prit një minutë, Unë, unë, e kam dëgjuar emrin 453 00:19:52,669 --> 00:19:54,105 të kompleksit të apartamenteve që ata do të. 454 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 Unë njoh disa njerëz në atë ndërtesë. 455 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Mund të jem aty sa më shpejt ndërsa zbarkojnë. 456 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Çfarë kompleksi apartamentesh? 457 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 Do t'ju tregoj në kamera, hmm? 458 00:20:01,069 --> 00:20:03,637 Dhe ju do të më lejoni të raportoj disa lajme të vërteta për një herë, 459 00:20:03,680 --> 00:20:06,335 jo ndonjë ndjenjë të paqartë-mirë segment bamirësie 460 00:20:06,379 --> 00:20:08,381 që njerëzit do të akordojnë, si për këtë? 461 00:20:08,424 --> 00:20:09,382 Linda? 462 00:20:09,425 --> 00:20:10,774 Ndreqës. 463 00:20:10,818 --> 00:20:13,299 Drejtohuni në jug drejt Seward tani. 464 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 - E dëgjuat. Le të shkojmë, djema. 465 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 - Ne do të shkojmë në veri ... sapo të pastrohen 466 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 drejt Crestwood, jo Seward. 467 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 Është pak larg rrugës, 468 00:20:24,135 --> 00:20:25,485 por ne do ta kalojmë trafiku. 469 00:20:25,528 --> 00:20:29,140 ♪ Ulur në sediljen e pasme Nga makina ime ♪ 470 00:20:30,141 --> 00:20:33,710 ♪ Me krahët e mi Rreth kitarës sime ♪ 471 00:20:34,798 --> 00:20:36,887 ♪ Dhe bie shi 472 00:20:36,931 --> 00:20:39,934 ♪ Nga çatia E botës ♪ 473 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 ♪ Asgjë përreth 474 00:20:43,067 --> 00:20:45,374 ♪ Vetëm pemët Dhe toka ♪ 475 00:20:46,157 --> 00:20:48,116 ♪ Ka një zog në një pemë 476 00:20:48,159 --> 00:20:52,163 ♪ Duke kënduar një këngë Vetëm për mua ♪ 477 00:20:53,904 --> 00:20:57,604 ♪ Vetëm për mua 478 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 ♪ Ah, da-da-da 479 00:21:01,042 --> 00:21:04,350 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 480 00:21:05,046 --> 00:21:08,267 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 481 00:21:09,006 --> 00:21:14,969 ♪ Da-da da-da-da ♪ 482 00:21:15,012 --> 00:21:16,579 ♪ Da-da-da 483 00:21:16,623 --> 00:21:17,798 ♪ La-da-da 484 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 [radio kërcitje] 485 00:21:21,018 --> 00:21:24,108 ♪ Ah, da-da da-da-da ♪♪ 486 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Dëgjon 105.2? 487 00:21:27,851 --> 00:21:28,983 WYCD? 488 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 Rosë në mëngjes? 489 00:21:31,768 --> 00:21:34,510 Të dielave të qeta të xhazit? Fred Temple? 490 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 A jeni vetëm me makinë për në punë në heshtje? 491 00:21:37,905 --> 00:21:40,516 Ti dreq psiko! 492 00:21:40,560 --> 00:21:42,083 Kjo do të ka kuptim per ty... 493 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 Toni, po dëgjoj 105.2, mirë? 494 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Unë jam thjesht... Unë thjesht po përpiqem për t'u fokusuar në rrugë. 495 00:21:48,568 --> 00:21:50,265 Më pëlqen Fred Temple. 496 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 Më pëlqejnë mendimet e tij, e dini? 497 00:21:52,398 --> 00:21:54,313 Pritësi i shkëlqyer i radios, Toni. 498 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 - Zemra dhe shpirti i Indianës - 499 00:21:55,618 --> 00:21:56,837 Ua! Ua! Ua! 500 00:21:56,880 --> 00:21:58,708 [ulërima e gomave] 501 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Ky djalë është jashtë mendjes së tij. 502 00:22:04,758 --> 00:22:06,673 - Toni, vetëm më jep pak i ngadaltë, në rregull? 503 00:22:06,716 --> 00:22:08,588 Po mundohem të na çoj atje në një copë. 504 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Oh, kalorësia po vjen. 505 00:22:11,417 --> 00:22:13,984 I gjithë qyteti do ta dijë sa mashtrues i madh është babai juaj. 506 00:22:14,463 --> 00:22:15,595 Si ndihet kjo? 507 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 Le të shkojmë. Vazhdoni drejt. 508 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 [Richard]: Mendoj është një e majtë këtu lart. 509 00:22:20,382 --> 00:22:22,253 Ju thatë një të majtë më parë. A po marr majtas? 510 00:22:22,297 --> 00:22:23,733 [Toni]: Mos mendo se e di ku jetoj une dreqin! 511 00:22:23,777 --> 00:22:25,561 - Mbylle gojën e ndyrë. - Thjesht po mundohem... 512 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 - Është një e majtë këtu, ke te drejte. 513 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 ♪ E di që do të jem përsëri poshtë Me mikun tim të vjetër ♪ 514 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ♪ Kjo miqësi Nuk mbaron kurrë ♪ 515 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 ♪ Blues Është gjithmonë i njëjtë ♪♪ 516 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 Kjo ishte disa vozitje e mirë, Dick. 517 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Një vozitje e mirë dhe e mirë. 518 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Po. Po. 519 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Po tani, Toni? 520 00:22:48,018 --> 00:22:49,846 [biseda e radios policore] 521 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 Kjo gjë ka një intercom? 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 - Nuk do të kisha të dhëna më të vogla. 523 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 - Si e ndizni? - Nuk e di, Toni. 524 00:22:59,769 --> 00:23:02,598 [sirena bie] 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 [Toni]: Jo. 526 00:23:03,947 --> 00:23:08,256 [brirët dhe vajtimet e sirenave] 527 00:23:09,083 --> 00:23:12,391 [qentë që lehin] 528 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 - [psherëtij] - Shfaqje e ndyrë. 529 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 - [sirena bie] - Ah, gjë e ndyrë. Ky? 530 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Toni, nëse po kërkon për radion, 531 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 shkëputni pajisjen gri nga tastiera 532 00:23:23,097 --> 00:23:25,404 dhe shtypni butonin e kuq për të folur. 533 00:23:25,882 --> 00:23:28,668 [sirena bie] 534 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 faleminderit. 535 00:23:35,152 --> 00:23:38,373 - Tani, Toni, kemi burra në banesën tuaj. 536 00:23:38,417 --> 00:23:40,419 Shumë njerëz të shqetësuar këtu jashtë. 537 00:23:40,462 --> 00:23:41,507 budallallëqe! 538 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 Nëse ndonjë nga burrat tuaj aq sa shkeli në banesën time, 539 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 gjithë këtë vend do të ishte në flakë. 540 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 I vetmi tym që nuhas 541 00:23:48,470 --> 00:23:50,385 është ai që po provoni për të hedhur në erë bythën time. 542 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Po të thërras bllofin, Majk. 543 00:23:52,518 --> 00:23:55,434 E kam manipuluar këtë pinjoll për këtë moment, e kuptoni? 544 00:23:58,567 --> 00:24:00,047 Epo, nuk mund të më fajësoni mua 545 00:24:00,090 --> 00:24:01,527 për të provuar për të de-përshkallëzuar, Toni. 546 00:24:01,570 --> 00:24:03,964 - Mund t'ju fajësojë, dhe unë do të të fajësoj. 547 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 Tani dëgjoni. 548 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 Kjo eshte... Kjo është ajo që ju do të bëni. 549 00:24:08,969 --> 00:24:11,450 Ju djema do të më lejoni dhe z. Hall këtu 550 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 ec në vendin tim. 551 00:24:13,364 --> 00:24:16,367 Atëherë do të bësh merr Joe Collins, 552 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 ose Frank Love, 553 00:24:18,021 --> 00:24:20,459 ose ferr, shef Gallagher këtu të flasësh me mua. 554 00:24:20,502 --> 00:24:23,374 Kjo është mbi notën tuaj të pagës tani, në rregull? 555 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 Mirë, Toni. 556 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 [Richard]: Në rregull. Në rregull. 557 00:24:33,341 --> 00:24:34,473 Në rregull. 558 00:24:35,691 --> 00:24:37,258 Ku po shkojmë, Toni? 559 00:24:37,301 --> 00:24:38,651 [Toni]: Pikërisht këtu. 560 00:24:39,695 --> 00:24:40,740 Ku po shkojmë? 561 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Mbaje atë armë! 562 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 - Kthehu, ose do të qëlloj! - Mbaje atë tani! 563 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 Është në rregull, Toni. [Toni]: Mbani distancën tuaj! 564 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 Mbani distancën tuaj të mallkuar. Unë nuk jam duke luajtur përreth. 565 00:24:50,445 --> 00:24:52,447 [Grable]: Është në rregull, Toni. Është në rregull. është në rregull. 566 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 - Thuaj atyre vetëm të qëndrojnë prapa! [Grable]: Kthehu. Kthehu. 567 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 [Toni]: Majk, thuaj atyre për të qëndruar prapa. 568 00:25:02,501 --> 00:25:03,632 Në rregull. 569 00:25:03,676 --> 00:25:05,765 Këtu. Këtu brenda. Këtu brenda. Këtu brenda. 570 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - Mirë. - Hape derën. 571 00:25:10,204 --> 00:25:11,684 Mut. 572 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Mirë, siguro perimetrin pikërisht tani. Le të shkojmë. 573 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Këtu lart. 574 00:25:18,473 --> 00:25:20,344 - Atje. Në gotë. Në dritare. 575 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 A i shihni ato duke ngjitur shkallët? 576 00:25:21,694 --> 00:25:22,782 Po, i mora! 577 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 - Ne jemi ekipi A tani. Koha kryesore. 578 00:25:25,306 --> 00:25:26,525 [kameraman]: Dreq, po. 579 00:25:26,568 --> 00:25:27,961 [qesh] 580 00:25:28,004 --> 00:25:30,180 [apartament din] 581 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 [Toni]: Mirë... Po. [Richard]: Mirë, Toni, 582 00:25:32,487 --> 00:25:34,837 - ku po shkojme - Pikërisht këtu, pikërisht këtu. 583 00:25:34,881 --> 00:25:36,273 Pikërisht këtu. 584 00:25:38,101 --> 00:25:39,929 Vetëm qëndroni aty. 585 00:25:44,281 --> 00:25:46,022 Në rregull. 586 00:25:47,023 --> 00:25:48,198 Hej. 587 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 Po. Në rregull. Ja ku shkoni. 588 00:25:57,338 --> 00:25:58,861 Ja ku po shkojmë. 589 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 - Zonja së pari. - Mirë. 590 00:26:00,950 --> 00:26:02,343 [Toni qesh] 591 00:26:02,386 --> 00:26:04,345 Po, futu atje. 592 00:26:05,868 --> 00:26:06,956 Hyni brenda. 593 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Ndal, ndal, ndal. 594 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Kthehuni. Kthehuni. Rezervo... 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 ndërsa unë e kuptoj këtë gjë. 596 00:26:18,446 --> 00:26:24,539 [tringëllimë metali] 597 00:26:25,453 --> 00:26:26,802 Po. 598 00:26:26,846 --> 00:26:29,588 Në rregull. Në rregull. 599 00:26:30,110 --> 00:26:32,329 [dritat gumëzhinin] 600 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 Jemi në shtëpi, Dik. 601 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 Ne jemi në shtëpi. 602 00:26:36,899 --> 00:26:38,292 Po. 603 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Unë do t'ju vendos këtu. 604 00:26:40,424 --> 00:26:43,340 - Këtu! Uluni f... - Mirë, Toni. Në rregull. 605 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 - Uluni. Duart poshtë. Duart poshtë. 606 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 Unë nuk dua të shoh duart tuaja kudo. 607 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 Po, ashtu është. 608 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Po. Në rregull. 609 00:26:54,047 --> 00:26:57,224 Tani rri duarkryq. Uluni duarkryq. Lëreni këtë të pushojë. 610 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Mirë, Toni. 611 00:26:58,442 --> 00:27:00,836 [sirenat e largëta të policisë] 612 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 Tani, mos lëviz, Dik. 613 00:27:03,796 --> 00:27:05,188 Unë do të vendos këtë ... 614 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Shiko këtë, Dick. 615 00:27:06,537 --> 00:27:07,843 Shikoni ku shkon. 616 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Aty atje. 617 00:27:09,279 --> 00:27:10,585 Kjo vazhdon këtu. 618 00:27:10,977 --> 00:27:12,369 E shihni vijën, apo jo? 619 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 Tani mbani mend, E mora këtë, Dick. 620 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 Pra, asnjë biznes qesharak, ne rregull 621 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 Në rregull. 622 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 Duart poshtë. Duart poshtë. 623 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 Kjo është ajo. Kjo është ajo. E bukur dhe e lehtë. 624 00:27:34,740 --> 00:27:37,264 [Toni bilbil] 625 00:27:56,457 --> 00:27:59,678 [grimë] 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,032 Po. 627 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 Nuk do të shkosh askund. 628 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 - [dini zyre] - Ne rregull. 629 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Hej, çfarë ka? si ja kaloni? 630 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 Në rregull. 631 00:28:13,517 --> 00:28:14,867 Më ke ende borxh pesë dollarë. 632 00:28:14,910 --> 00:28:16,564 Mos me shiko keshtu. 633 00:28:20,176 --> 00:28:23,919 [tingëllon muzikë punk mbi kufje] 634 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Hej. 635 00:28:28,794 --> 00:28:29,925 Hej! 636 00:28:29,969 --> 00:28:31,361 Oh! Hej atje, Fred. 637 00:28:32,449 --> 00:28:35,235 - Çfarë ka? si ja kaloni? - Mirë, mirë. Si jeni, zotëri? 638 00:28:35,278 --> 00:28:37,803 - Ti e di që na paguajnë për të luajtur radion, mos e dëgjoni. 639 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Um... Është thjesht... 640 00:28:39,718 --> 00:28:42,721 I thashë mikut tim Nju Jork Do të dëgjoja demonstrimin e këtij grupi. 641 00:28:42,764 --> 00:28:44,331 Eh, është, uh... 642 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Është punk. [Fred tall] 643 00:28:46,115 --> 00:28:49,597 - Luaj Gil Scott-Heron ndonjëherë këtu, mirë? 644 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 Epo, zotëri. Absolutisht. 645 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 - Ti e di kush Gil Scott-Heron është? 646 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 Po. Dashuria Gil. 647 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - Gjithsesi, um... ndonjë postë për mua? 648 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 - Hmm? - Postë! 649 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Postë. Pëllumbat bartës, zarfet. 650 00:29:01,348 --> 00:29:05,700 - Oh! Jo. Uh, ditë e ngadaltë, zotëri. E dini, të martën. 651 00:29:07,006 --> 00:29:08,050 Ju jeni të lartë, apo jo? 652 00:29:08,094 --> 00:29:10,226 - N-N-Jo, aspak. 653 00:29:10,792 --> 00:29:11,924 Është mirë. 654 00:29:11,967 --> 00:29:13,664 Vetëm jo aq shumë. 655 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 [Fred]: Thuhet që para se të hyni në det... 656 00:29:17,320 --> 00:29:19,279 [rënkon] 657 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Oh! 658 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 Oh, dreqin! 659 00:29:24,937 --> 00:29:26,416 Kjo ishte disa vozitje e mirë, Dick. 660 00:29:26,460 --> 00:29:28,201 [qesh] 661 00:29:28,244 --> 00:29:29,898 Kjo ishte disa me të vërtetë, me të vërtetë, vozitje vërtet e mirë. 662 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Po. Ndihem mirë të jesh në shtëpi, apo jo? 663 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 [Toni nuhat] 664 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 Dëshironi diçka për të pirë? Dëshironi pak qumësht? 665 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Sigurisht, Toni. 666 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Ju pëlqen akulli në qumështin tuaj? 667 00:29:41,605 --> 00:29:43,651 Jo. Pa akull, Toni. 668 00:29:44,130 --> 00:29:46,219 - Mirë, sepse nuk e mbaj mend po të mbushja tabakanë. 669 00:29:46,262 --> 00:29:49,222 Ky mëngjes ishte një vorbull, më lejoni t'ju them. 670 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 E mbusha tabakanë. 671 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 [qesh] 672 00:29:53,792 --> 00:29:56,795 Më pëlqen akulli me qumështin tim. Unë jam i çuditshëm kështu. 673 00:29:58,492 --> 00:29:59,580 Le të shohim. 674 00:30:01,712 --> 00:30:03,453 [klikon akulli] 675 00:30:03,497 --> 00:30:04,715 Je i sigurt që nuk dëshiron akull? 676 00:30:05,847 --> 00:30:07,718 Jo. Pa akull, Toni. 677 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 - Gjithsesi është ftohtë nga frigoriferi. 678 00:30:11,331 --> 00:30:12,680 [Toni psherëtin] 679 00:30:14,290 --> 00:30:15,683 Oh, po. 680 00:30:16,640 --> 00:30:18,033 [Fred]: Thuhet... 681 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 - Ja ku shko, Dik. - ...se para se të hyni në det, 682 00:30:20,601 --> 00:30:22,777 një lumë dridhet nga frika. 683 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Oh, kujdes tani. 684 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 - Ajo ka udhëtuar nga majat e maleve, 685 00:30:27,564 --> 00:30:28,696 rruga e gjatë e gjarpëruese... 686 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 [Toni]: Po, kjo është mirë. 687 00:30:30,959 --> 00:30:33,309 Po. Oh, dreq. 688 00:30:34,180 --> 00:30:36,443 Dhe ja ku menduat Do të isha një mikpritës i keq, a? 689 00:30:37,183 --> 00:30:38,575 [qesh] 690 00:30:39,141 --> 00:30:41,187 A ju pëlqen kjo pak konstruksion që kam bërë? 691 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Unë e përsërita këtë gjë për javë dhe... 692 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 funksionoi. 693 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 Punoi dreq. 694 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 [Fred]: Por ka asnjë mënyrë tjetër. 695 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 [muzikë xhaz] Lumi nuk mund të kthehet prapa. 696 00:30:58,726 --> 00:31:01,207 Askush nuk mund të kthehet. 697 00:31:02,469 --> 00:31:03,731 Për t'u kthyer... 698 00:31:04,210 --> 00:31:06,386 është e pamundur në ekzistencë. 699 00:31:06,429 --> 00:31:08,779 [♪ Krahasuar me Çfarë nga Roberta Flack duke luajtur] 700 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 Unë e dua këtë këngë. 701 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 - Unë kam një Roberta Flack për ju. 702 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 Po vjen tek ju tani. 703 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 - [kameraman]: Vend i mrekullueshëm. - Është një vend i mirë këtu. 704 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 Jemi jashtë rezidencës i Toni Kiritsis-- 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 [kameraman]: Shiko, shiko, shiko. 706 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 - Siç mund ta shihni, duke raportuar drejtpërdrejt, 707 00:31:24,491 --> 00:31:26,797 po evakuojmë ambientet. [Bërtitje e paqartë] 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,104 Ky është një emergjencë situatë. 709 00:31:29,148 --> 00:31:30,758 [Grable]: Të gjithë, le të shkojmë. Le të shkojmë. 710 00:31:30,801 --> 00:31:32,542 [Linda]: Po vij tek ti së pari, Lajmet e Kanalit 12. 711 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 [burri]: Shko, shko, shko! 712 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 [Grable]: Hej! Hej! 713 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 - Ju djema nuk mund të jeni ... - Zotëri, më falni. 714 00:31:38,635 --> 00:31:40,942 - Jo, jo, jo, nuk mund të jesh këtu. Pastro parkingun. 715 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Ky vend mund të fryjë në çdo moment. 716 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 - A mund ta konfirmoni këtë kanë konfirmuar autoritetet 717 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 se ka lëndë plasëse në lokalet? 718 00:31:46,730 --> 00:31:47,993 [Grable]: Tani çfarë? 719 00:31:51,648 --> 00:31:53,476 Ne thjesht po marrim çdo masë paraprake, 720 00:31:53,520 --> 00:31:55,217 kështu që ne po evakuojmë zonën. 721 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Ju djema duhet të qëndroni prapa barrikada. Le të shkojmë! 722 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 - Po situata e pengjeve? - Zonjë, ju lutem. 723 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 Pas barrikadës. Le të shkojmë. 724 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 Hej, shef. 725 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 [Gallagher]: Çfarë është kjo A po dëgjoj për eksploziv? 726 00:32:06,185 --> 00:32:07,534 - Unë jam Linda Page, duke ju raportuar drejtpërdrejt 727 00:32:07,577 --> 00:32:08,796 nga apartamentet Crestwood... 728 00:32:08,839 --> 00:32:10,406 - Ai thotë se e ka vendin me tel për të fryrë. 729 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 Shoku juaj, apo jo? 730 00:32:12,060 --> 00:32:14,106 Po, e njoh Tonin. 731 00:32:15,020 --> 00:32:17,848 ♪ Thashë që jemi Pendët e pulës ♪ 732 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 ♪ Të gjithë pa një zorrë ♪ 733 00:32:19,372 --> 00:32:20,851 Çfarë dreqin po bëjnë? 734 00:32:20,895 --> 00:32:23,680 [raportim i paqartë në TV] 735 00:32:23,724 --> 00:32:25,421 Hej, hej! Hej! 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,424 Hej! I kam linjat e manipuluara në gotë! 737 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Ndonjëri prej jush gjuajtës bëhu kokëfortë, 738 00:32:30,687 --> 00:32:32,689 shkojmë në flakë! 739 00:32:33,386 --> 00:32:34,822 Eksplozivët. 740 00:32:36,867 --> 00:32:38,391 [reporter në TV]: ...thjesht vendosni një armë gjahu 741 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 në krye të hipotekës ekzekutiv i kompanisë Dick Hall, 742 00:32:40,784 --> 00:32:42,221 e marshoi nga zyra e tij, 743 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 në rrugë në qendër të Indianapolis, 744 00:32:44,266 --> 00:32:46,399 e futi në një makinë policie e vjedhur, 745 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 dhe vozita këtu, vozita këtu në apartamentin e Tony Kiritsis... 746 00:32:50,751 --> 00:32:54,059 [Toni]: Pashë diçka brenda atë tokë që askush tjetër nuk e bëri. 747 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Sepse unë jam burrë të popullit. 748 00:32:56,322 --> 00:32:57,845 Unë i njoh njerëzit. [bie zilja e telefonit] 749 00:32:57,888 --> 00:33:01,370 Dhe unë kam paguar detyrimet e mia duke hedhur akullore si fëmijë, 750 00:33:01,414 --> 00:33:03,807 shitjen e makinave te perdorura, mirëmbajtjen e parkut të rimorkiove. 751 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Ju emërtoni, unë e kam bërë. 752 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 - Toni, askush nuk po thotë ju nuk keni. 753 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 [bie zilja e telefonit] Toni, telefoni juaj. 754 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 - Dreq. Ti... 755 00:33:18,257 --> 00:33:21,434 ti dhe babai yt dhe kjo kompani hipotekore e braktisur 756 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 i pengoi ata qiramarrës. Unë e di atë! 757 00:33:24,219 --> 00:33:26,613 [Gallagher]: Përshëndetje, Tony? Ky është Shefi Gallagher. 758 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 - Një sekondë, mik. Ju do të bëni duan të dëgjojnë këtë. 759 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Ju mendoni se mundeni qumësht me interes 760 00:33:32,445 --> 00:33:34,186 dhe pastaj vetëm më var për t'u tharë? 761 00:33:34,229 --> 00:33:35,578 - Toni, ofroi babi për t'ju blerë. 762 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Pikërisht! 763 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 Ai e dinte se isha në diçka, duke vënë në lojë atë tokë, 764 00:33:40,366 --> 00:33:42,368 ofrimin e shërbimeve dhe sende ushqimore për ato 765 00:33:42,411 --> 00:33:44,935 normalisht nuk do ta pranonit dy sekonda për t'i kushtuar vëmendje! 766 00:33:46,676 --> 00:33:48,765 [frymëmarrje e rëndë] 767 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Fuqia është në leasing, nuk shitet me humbje. 768 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 Unë nuk kam nevojë për t'ju shpjeguar atë. 769 00:33:55,859 --> 00:33:57,992 Kjo është fuqia në këtë botë, barazi. 770 00:33:58,297 --> 00:34:00,777 Por ju nuk mund ta lini atë të vogël djalë fiton, a mundesh? 771 00:34:05,173 --> 00:34:06,348 Shefi Gallagher? 772 00:34:06,914 --> 00:34:09,308 - Toni, a mund të flasim hapi tjetër? 773 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Gallagher, po dëgjon? 774 00:34:11,005 --> 00:34:13,007 Unë dua një marrëveshje me shkrim nga Hipoteka Meridian 775 00:34:13,051 --> 00:34:14,530 dhe zyra e nëpunësit të qarkut. 776 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 Dua të më falet borxhi dhe kompensim financiar 777 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 për të gjitha paratë Do ta kisha pasur deri tani. 778 00:34:19,144 --> 00:34:21,842 Dhe unë dua të largohem nga këtu një njeri i lirë. 779 00:34:22,147 --> 00:34:25,324 Nuk ka burg dhe pa marrëzi të psikiatrisë. 780 00:34:25,367 --> 00:34:27,456 Dhe më e rëndësishmja... A e kupton këtë? 781 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Unë dua një falje. 782 00:34:31,417 --> 00:34:34,420 Dua një falje formale nga Hipoteka Meridian 783 00:34:34,463 --> 00:34:36,900 dhe babai i këtij të varfëri, ju kopjoni? 784 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Tani qij. 785 00:34:46,345 --> 00:34:47,433 [psherëtij] 786 00:34:51,132 --> 00:34:53,830 [frymëmarrje e rëndë] 787 00:34:54,353 --> 00:34:56,094 Këto pranga janë tmerrësisht të ngushta. 788 00:34:56,137 --> 00:34:58,879 - Epo, më vjen keq, Riçard. Unë nuk kam asnjë çelës. 789 00:35:00,620 --> 00:35:02,665 [frymëmarrje e rëndë] 790 00:35:08,149 --> 00:35:10,456 Më vjen keq, Richard. I-I-Me vjen vertet keq. 791 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Unë do të punoj për të marrë ju një telefonatë me familjen tuaj më vonë. 792 00:35:13,285 --> 00:35:14,416 Si tingëllon kjo? 793 00:35:19,204 --> 00:35:20,422 Tingëllon mirë. 794 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 Jo, do të dëgjosh! 795 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Do të marrim në makinën e këtij njeriu, 796 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 dhe do të më lejosh. 797 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 Tani nëse dikush prej nesh vazhdon 798 00:35:28,865 --> 00:35:30,954 ose largohet, ky këmbëz tërhiqet. 799 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 E kuptoni këtë? 800 00:35:32,217 --> 00:35:33,435 [raporter]: vullnetarë të Kryqit të Kuq 801 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 ndau kafe dhe sanduiçe me proshutë 802 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 njerëzve të medias dhe ligjit oficerët e zbatimit. 803 00:35:37,657 --> 00:35:39,702 Më shumë se 50 gallon kafeja u zhduk 804 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 dhe 200 sanduiçe... 805 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Toni kishte një copë tokë, 806 00:35:42,792 --> 00:35:44,316 Unë mendoj se është 17 hektarë në madhësi, 807 00:35:44,359 --> 00:35:46,274 që ai donte të zhvillonte në një qendër tregtare. 808 00:35:46,318 --> 00:35:49,973 Ai pretendon kompaninë e hipotekës i çoi në sajte të tjera 809 00:35:50,017 --> 00:35:52,193 në vend që të rekomandojë sajti që ai kishte. 810 00:35:52,237 --> 00:35:54,369 Sigurisht, hipoteka kompania ishte duke pritur 811 00:35:54,413 --> 00:35:56,066 dhe presim që ai të paguajë në hipotekë. 812 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 Makina e skuadrës erdhi këtu, 813 00:35:58,591 --> 00:36:00,201 dhe humba çfarë do të thosha. 814 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Makina e skuadrës erdhi këtu në fshatin Crestwood 815 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 në veri... Cila pjesë e...? 816 00:36:04,988 --> 00:36:06,512 [psherëtij] [bip] 817 00:36:06,555 --> 00:36:08,862 - Më fal nëse kjo po ju tremb. 818 00:36:10,080 --> 00:36:12,518 Po, mirë, ju vlerësoj duke marrë thirrjen 819 00:36:12,561 --> 00:36:14,041 në një moment. 820 00:36:14,694 --> 00:36:17,262 [Ibby qesh në telefon]: Po, sikur të të lë të shkosh 821 00:36:17,305 --> 00:36:18,741 tek telefonia. 822 00:36:18,785 --> 00:36:20,003 [ajo qesh] 823 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 Ju e dini se çfarë dua të them. 824 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 [duke pëshpëritur]: Tregoji asaj sa më vjen keq. 825 00:36:23,616 --> 00:36:24,878 Vërtet. 826 00:36:31,058 --> 00:36:32,102 Po, me fal... 827 00:36:34,148 --> 00:36:35,889 - Toni... [psherëtij] 828 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Na vjen keq dhe... 829 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 Dhe ne do të jemi në kontakt. 830 00:36:43,201 --> 00:36:44,637 Unë premtoj. 831 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 E di. 832 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 te dua shume. 833 00:36:53,559 --> 00:36:55,691 Të dua shumë, zemër. 834 00:36:56,692 --> 00:36:57,780 Mirupafshim. 835 00:37:02,916 --> 00:37:04,178 [Toni mërmëritë] 836 00:37:10,271 --> 00:37:13,187 [Toni thith dhe nxjerr ashpër] 837 00:37:13,231 --> 00:37:15,581 [bie zilja e telefonit] 838 00:37:18,192 --> 00:37:19,541 Përshëndetje? 839 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - Toni, është Eugene Gallagher përsëri. 840 00:37:22,152 --> 00:37:24,851 - Çfarë ka, mik? - Fol me mua, shef. 841 00:37:24,894 --> 00:37:26,461 Unë thjesht bëra një gjë shumë të mirë 842 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 duke e vënë këtë njeri me gruan e tij. 843 00:37:28,028 --> 00:37:29,159 dëgjuam. 844 00:37:29,203 --> 00:37:30,683 Dhe ne kemi një lajm të mirë po ashtu. 845 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 Eh, vëllai juaj është rrugës. 846 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Sapo kemi dërguar një helikopter për të. 847 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Jimmy? Jimmy! 848 00:37:37,167 --> 00:37:39,169 [qesh] 849 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Jimmy! 850 00:37:41,520 --> 00:37:44,000 [Gallagher]: Dhe gjithashtu, kam George Martz këtu me mua. 851 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 Gjergji është zv prokurori i qarkut 852 00:37:46,960 --> 00:37:49,658 kush do të kalojë logjistikën e kësaj marrëveshjeje 853 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 që nga James Kelly jashtë qytetit. 854 00:37:52,487 --> 00:37:54,620 Um... Um, um, një prokuror? 855 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 Është një formalitet, Toni. 856 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Uh... Ja, do të jem vëreni në telefon. 857 00:38:00,756 --> 00:38:02,236 Përshëndetje? Toni. 858 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Unë do të zbres në tunxhi. 859 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Gjithçka që jemi gati për të diskutuar 860 00:38:08,111 --> 00:38:10,070 është kontigjent në Richard Hall's 861 00:38:10,113 --> 00:38:12,725 shëndetin dhe sigurinë. Kuptohet? 862 00:38:13,595 --> 00:38:15,945 - Unë jam duke dëgjuar. - Kemi një deklaratë të përgatitur 863 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 që shlyen borxhin tuaj 864 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 që shoqëron pronën në fjalë. 865 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 Hipoteka Meridian ka dërguar tashmë një njoftim 866 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 në qark zyra e regjistruesit. 867 00:38:25,128 --> 00:38:27,130 Dhe po në lidhje me faljen time? 868 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 Kjo është vërtet e rëndësishme për mua, ju e dini? 869 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Toni je pranë një televizori? 870 00:38:32,658 --> 00:38:34,094 Kanali 9. 871 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 [reporter televiziv]: ...ku gjendja e pengjeve 872 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 po shpaloset. 873 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 [Martz në TV]: Siç e dini, 874 00:38:42,929 --> 00:38:45,627 je siguruar kërkesa specifike. 875 00:38:45,671 --> 00:38:48,456 Dhe në përpjekje për t'u pajtuar me ato kërkesa... 876 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 Kam kërkuar Cliff Chapman për të bërë një deklaratë për ju 877 00:38:52,547 --> 00:38:54,680 në emër i hipotekës Meridian. 878 00:38:57,944 --> 00:38:59,249 Përshëndetje. 879 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 Unë jam Clifford Chapman, 880 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 kreu i financës në Meridian Mortgage. 881 00:39:03,950 --> 00:39:07,257 Kjo deklaratë ka qenë autorizuar nga M.L. Salla. 882 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 Kjo është një falje publike për... 883 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 [Toni]: Pse po ata parakalojnë Cliff? 884 00:39:14,308 --> 00:39:15,918 [Tallëse]: Ku është M.L.? 885 00:39:15,962 --> 00:39:17,572 Çfarë, ata nuk e bëjnë a keni kamera në Florida? 886 00:39:17,616 --> 00:39:20,183 [Shkëmbi]: ...marrëdhëniet në këtë gjendje të madhe... 887 00:39:20,227 --> 00:39:24,187 - Cliff's... VP, Toni. - Ai është një njeri i ndyrë. 888 00:39:24,231 --> 00:39:26,842 - ...Hipoteka Meridian ose Hotel Hall 889 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 kanë kryer në respekt z. Kiritsis. 890 00:39:29,323 --> 00:39:30,716 Faleminderit. 891 00:39:30,759 --> 00:39:32,979 Çfarë, kjo është ajo? Kjo është ajo? 892 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 [duke bërtitur]: Çfarë, kjo është ajo? 893 00:39:35,590 --> 00:39:36,896 Kjo është ajo? 894 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 [pastron fytin] 895 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 Është vazhdimi ynë... 896 00:39:40,726 --> 00:39:43,816 - Hë? Unë dua një falje nga Hipoteka Meridian. 897 00:39:43,859 --> 00:39:46,688 Kjo do të thotë M.L. Salla. 898 00:39:46,732 --> 00:39:48,951 Jo gjeste boshe nga ndonjë lakej i ndyrë. 899 00:39:48,995 --> 00:39:51,606 Një dreq katarsis! Disa faj të vërtetë! 900 00:39:51,650 --> 00:39:54,348 - Tani, Toni, ne dorëzuam në fundin tonë. 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,002 dreqin që ke! 902 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 - Borxhi i atij kartoni është dërguar në zyrën e regjistruesit. 903 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Mund të heshtni tani. 904 00:40:01,137 --> 00:40:03,618 - Atëherë nga i di unë këto nuk janë vetëm premtime boshe? 905 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Ju jeni prokuror, shefi thotë, po? 906 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 Ashtu është, Toni. 907 00:40:07,056 --> 00:40:09,058 - Po! Epo, unë dua një avokat e imja, 908 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 me sy të gjithë të dokumenteve 909 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 ti po me ngacmon me, Jimmy gjithashtu. 910 00:40:12,322 --> 00:40:15,848 Dhe unë dua një falje të vërtetë nga vetë njeriu i madh. 911 00:40:15,891 --> 00:40:18,241 Unë dua ta dëgjoj nga Buzët e ndyra të M.L. 912 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 [reporter televiziv]: Dhe që nga ajo kohë, 913 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 Tony Kiritsis ka mbajtur Dick Hall peng. 914 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Kërkesa e madhe ka pasur imunitet. 915 00:40:27,947 --> 00:40:30,210 Së pari, mundësia për të shprehur ankesën e tij 916 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 kundër hipotekës kompania... 917 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 [Toni]: Unë kam nevojë për njerëzit për të njohur anën time të historisë. 918 00:40:34,649 --> 00:40:37,260 Ana ime e historisë. Ana e vërtetë e historisë. 919 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 E vërteta e ndyrë. 920 00:40:38,523 --> 00:40:41,090 [muzikë shpirtërore e shokuar] 921 00:40:44,050 --> 00:40:47,532 - Koha vazhdon të rrëshqasë, apo jo, Indianapolis? 922 00:40:48,010 --> 00:40:50,752 Shpresoj se trafiku i orës së pikut nuk është shumë brutal për ju. 923 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 Por nëse është, ne jemi këtu me ju. 924 00:40:53,712 --> 00:40:54,843 Toni? 925 00:40:55,365 --> 00:40:56,845 Jo, nuk... jo. 926 00:40:56,889 --> 00:40:59,848 A keni planifikuar të flisni tek zoti Fred sot? 927 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Ky ka qenë Fred Temple. 928 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Le të kujtojmë të bëhet oqean, 929 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 pa frikë nga zhdukja në të, ne rregull 930 00:41:06,899 --> 00:41:09,118 Ju falënderoj që më dëgjuat. 931 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Merre me qetësi. 932 00:41:10,642 --> 00:41:12,339 Dashuri për dikë. 933 00:41:14,689 --> 00:41:15,908 - Dyzet e një? 934 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 Mund të përpiqesha ta kapja kur ai del. 935 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 Ai është gati të largohet. 936 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 Natën e mirë, vëllezërit e mi. 937 00:41:22,262 --> 00:41:23,959 - [James]: Uh, zoti Temple? - Po. 938 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 - Më falni, um... zotëri, ju keni një telefonues. 939 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 - Unë ha darkë për 30 minuta, është ajo që kam, James. 940 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 - E kemi verifikuar operatori e konfirmoi... 941 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 [Fred]: Vëlla, një ditë, do ta kuptosh 942 00:41:33,795 --> 00:41:35,362 se kur ke grua, 943 00:41:35,405 --> 00:41:38,321 darkë në 6:45 do të thotë darkë në 6:45. 944 00:41:38,365 --> 00:41:43,065 Jo 7:00, definitivisht jo 6:30, dhe absolutisht jo 6:46. 945 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 - Fredi, ai Toni Kiritsis djali është në linjë, 946 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 dhe ai pyet për të folur me ju. 947 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 Djaloshi me pushkë gjahu në qafën e burrit. 948 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Prisni. 949 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 Duhet të kishe hapur me atë mut, James. 950 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - Oh, uh, më fal. Mendova se e dinit. 951 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 - Prit, ai është në linjë për mua tani? 952 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 Po, zotëri. 953 00:42:00,822 --> 00:42:02,737 [psherëtimë]: Dreq. 954 00:42:03,042 --> 00:42:04,826 Në rregull, dëgjo, unë do të duhet të telefononi gruan time. 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,872 Në rregull? Thuaji asaj se do të vonohem. 956 00:42:07,437 --> 00:42:09,265 Nuk e di cila telefonatë është më e frikshme. 957 00:42:10,615 --> 00:42:13,052 [bërbisedim i padëgjueshëm] 958 00:42:19,232 --> 00:42:20,450 Përshëndetje? 959 00:42:21,408 --> 00:42:23,932 - H-Përshëndetje? Ahem, përshëndetje? Përshëndetje. 960 00:42:24,411 --> 00:42:26,587 [Fred]: Përshëndetje, zoti Kiritsis. 961 00:42:26,631 --> 00:42:28,110 Ky është Fred Temple. 962 00:42:28,154 --> 00:42:30,112 [duke psherëtirë]: Përshëndetje, Fred. 963 00:42:30,417 --> 00:42:31,810 Është një nder, Fred. 964 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 Dëgjues për një kohë të gjatë, telefonuesi për herë të parë. 965 00:42:34,290 --> 00:42:36,336 [Toni duke qeshur] 966 00:42:36,379 --> 00:42:39,121 - Po. Dëgjoj se ke kërkuar të flasësh me mua. 967 00:42:39,469 --> 00:42:41,036 - Po, zotëri. Po, zotëri. 968 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 A është, a është kjo në transmetim? 969 00:42:42,647 --> 00:42:44,518 Jo, por është duke u regjistruar. 970 00:42:44,562 --> 00:42:46,912 Por ne mund të konsultohemi autoritetet e duhura 971 00:42:46,955 --> 00:42:48,391 dhe merreni hap pas hapi. 972 00:42:48,435 --> 00:42:50,916 - Nëse kjo është në rregull me ju. - Mirë. Tingëllon mirë. 973 00:42:50,959 --> 00:42:52,482 Çfarë ke në mendje, vëlla? 974 00:42:52,874 --> 00:42:53,919 Flisni me mua. 975 00:42:54,397 --> 00:42:55,747 Këta njerëz më tradhtuan. 976 00:42:55,790 --> 00:42:58,140 Më vendosën dhe planifikuan për të më shkatërruar jetën. 977 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Epo, më lejoni t'ju them diçka tjetër. 978 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Unë nuk jam një njeri i pasur. Unë jam një njeri i varfër. 979 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 Dhe kjo nuk më shqetësoi kurrë. 980 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 Mund të shkoja duke rrëshqitur së bashku 981 00:43:05,931 --> 00:43:07,976 dhe të qenit i varfër dhe punoni si qen 982 00:43:08,020 --> 00:43:09,674 dhe duke u thyer 983 00:43:09,717 --> 00:43:12,111 dhe të jesh i lumtur si qen në qiellin e qenve. 984 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 Por dreq këta njerëz. 985 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 Ata luajtën Zotin dhe humbën. 986 00:43:16,245 --> 00:43:19,292 Unë jam një njeri për të cilin po luftoj gjithçka që zotëron, zotëri. 987 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 Tani... 988 00:43:20,685 --> 00:43:23,209 Tani, a ke grua dhe familja, Fred? 989 00:43:24,340 --> 00:43:26,734 - Uh, po. Po, po. 990 00:43:26,778 --> 00:43:28,693 Dhe a i doni ata? 991 00:43:30,303 --> 00:43:32,784 - Uh, po, po. Unë bëj. 992 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Shumë shumë. 993 00:43:34,437 --> 00:43:36,396 Thuaj se të kanë ngritur. 994 00:43:38,267 --> 00:43:41,575 Thanë se do të bëjnë merrni makinat tuaja 995 00:43:41,619 --> 00:43:43,577 ose shtëpinë tuaj ose gruan tuaj, fëmijët tuaj, 996 00:43:43,621 --> 00:43:45,405 dhe pastaj ata do të qesh me ty. 997 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 Tani do të jeni gati të vrasësh, Tempull? 998 00:43:49,191 --> 00:43:50,323 Epo, unë ... 999 00:43:50,671 --> 00:43:51,846 Do të isha tmerrësisht... 1000 00:43:53,195 --> 00:43:54,893 i çmendur, vëlla. 1001 00:43:54,936 --> 00:43:56,895 - Do të ishe gati të vrisje. Mos më gënjeni. 1002 00:43:56,938 --> 00:43:58,374 Unë nuk gënjej. Pse do të gënjeje? 1003 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 Do të... do të vrisje në një minutë. 1004 00:43:59,593 --> 00:44:01,029 [frymëmarrje e rëndë] 1005 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Këta njerëz, ma kane shkaterruar jeten. 1006 00:44:05,294 --> 00:44:08,428 Unë nuk do të trembem ose të poshtëruar nga kushdo. 1007 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Kam qenë një patsy gjithë jetën time. 1008 00:44:11,692 --> 00:44:13,172 Dhe kjo nuk më shqetësoi kurrë. 1009 00:44:13,215 --> 00:44:14,869 Por unë i thashë këta të ndyrë nëna 1010 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 për të dokumentuar gjithçka që kanë bërë. 1011 00:44:16,479 --> 00:44:19,395 - Mirë, Toni. Hej, më lër të them se çfarë do të bëj. 1012 00:44:19,744 --> 00:44:21,833 Unë do të ndaloj kasetën tani, në rregull? 1013 00:44:23,617 --> 00:44:25,880 Mirë, tani do t'ju them çfarë do të bëj. 1014 00:44:25,924 --> 00:44:29,492 Unë do ta luaj këtë kasetë nesër mëngjes pasi të jemi të pastër. 1015 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 Në rregull? Si ju tingëllon kjo? 1016 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 - Ok, mirë, Do të dëgjoj, fëmijë. 1017 00:44:38,501 --> 00:44:39,851 Faleminderit Fred. 1018 00:44:39,894 --> 00:44:41,853 Dhe më vjen keq për gjuhën time. 1019 00:44:43,289 --> 00:44:44,507 [belbëzon] 1020 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Oh, dreq. 1021 00:44:47,685 --> 00:44:49,077 [qesh] 1022 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 [psherëtij] 1023 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Qij, dreq, dreq, dreq, dreq. 1024 00:44:53,908 --> 00:44:55,954 - Çfarë do të bëjmë për të gjitha ato dreqin, Fred? 1025 00:44:55,997 --> 00:44:58,391 [duke psherëtirë]: Oh, burrë. Mut. 1026 00:45:02,830 --> 00:45:04,484 [Gërvishtje më të lehta] 1027 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 - Sapo isha në me Fred Temple. 1028 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 Tempulli i Fredit i ndyrë. 1029 00:45:13,275 --> 00:45:14,712 Dreqin po, fëmijë. 1030 00:45:14,755 --> 00:45:16,235 [qesh] 1031 00:45:17,323 --> 00:45:18,672 Ata do ta transmetojnë atë në mëngjes. 1032 00:45:19,847 --> 00:45:21,806 [Toni në regjistrim]: u thashë këtyre mamave 1033 00:45:21,849 --> 00:45:23,329 për të dokumentuar gjithçka. 1034 00:45:23,372 --> 00:45:25,287 [Fred]: Mirë, Toni. Më lejoni të them ti çfarë do të bëj. 1035 00:45:25,331 --> 00:45:26,549 Mirë? 1036 00:45:26,593 --> 00:45:28,421 Unë do të ndaloj kasetën tani. 1037 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Mirë? 1038 00:45:34,166 --> 00:45:35,907 Oh, djalë. Faleminderit Fred. 1039 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 [Fredi në telefon]: Sigurisht. [psherëtin ai] 1040 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 Ke folur me të që atëherë? 1041 00:45:39,649 --> 00:45:42,261 - Jo, ai nuk është i interesuar duke folur më. 1042 00:45:42,957 --> 00:45:45,960 - Uh, jemi pak të një ndalese 1043 00:45:46,004 --> 00:45:48,571 ndërsa ne formulojmë disa shkresa 1044 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 me avokatin e tij, John Ruckelshaus. 1045 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 - Mirë, pra çfarë bën doni të bëj? 1046 00:45:54,055 --> 00:45:55,927 [Gallagher]: Ndoshta marr pusho pak, Fred. 1047 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 - Mut, nuk e ke të më thuash dy herë. 1048 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Dua të them, por në lidhje te ajrimi. 1049 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 - Epo... [psherëtij] 1050 00:46:03,761 --> 00:46:05,501 ...çdo moment që Toni kalon 1051 00:46:05,545 --> 00:46:07,895 duke dëgjuar veten ose duke folur me Fredin... 1052 00:46:08,635 --> 00:46:11,899 është një moment tjetër që kemi për të formuluar një plan. 1053 00:46:12,900 --> 00:46:16,948 Nëse Fredi strehon Ideja e Tonit për imunitetin, 1054 00:46:17,339 --> 00:46:20,908 argëton kryqëzatën e tij kundër Meridianit, 1055 00:46:21,300 --> 00:46:23,998 që në asnjë mënyrë na lidh ligjërisht. 1056 00:46:24,433 --> 00:46:27,654 Dua të them, fjalët dhe mendimet e një DJ nuk janë të detyrueshme. 1057 00:46:27,697 --> 00:46:29,047 Pa ofendim, Fred. 1058 00:46:29,090 --> 00:46:30,613 Dhe asnjë nuk është marrë. 1059 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 [Gallagher]: Po çfarë po themi? 1060 00:46:33,181 --> 00:46:35,705 - Meqë ai refuzon te flasesh me ne... 1061 00:46:36,315 --> 00:46:38,839 a jeni rehat duke e lënë atë të të thërrasë? 1062 00:46:41,102 --> 00:46:43,757 - Po, nëse unë flas ndaj këtij djali 1063 00:46:43,801 --> 00:46:46,107 e mban të sigurt këtë djalë të varfër, Mendoj se nuk kam zgjidhje. 1064 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 - Faleminderit. Dikush nga FBI 1065 00:46:49,328 --> 00:46:51,112 duhet të jetë në gjendje për të marrë frenat së shpejti. 1066 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 Po. 1067 00:46:54,550 --> 00:46:55,813 [psherëtij] 1068 00:46:57,727 --> 00:46:59,686 [raportim i paqartë në TV] 1069 00:46:59,729 --> 00:47:01,427 Më duhet të përdor tualetin. 1070 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Numri një apo dy? 1071 00:47:05,474 --> 00:47:06,780 Më mirë të mos them. 1072 00:47:08,869 --> 00:47:10,784 Epo, do ta zbuloj sido që të jetë. 1073 00:47:10,828 --> 00:47:11,916 Le të shkojmë. 1074 00:47:20,054 --> 00:47:21,621 Shijoni privatësinë. 1075 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 Pushoni pak. 1076 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 [Richard]: Toni? [dera mbyllet] 1077 00:47:29,759 --> 00:47:30,935 Toni? 1078 00:47:32,153 --> 00:47:35,809 [muzikë ogurzezë] 1079 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 [Toni në radio]: Më lejoni ju them diçka tjetër. 1080 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 Unë nuk jam njeri i pasur. Unë jam një njeri i varfër. 1081 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 Dhe kjo nuk më shqetësoi kurrë. 1082 00:47:43,251 --> 00:47:44,731 Unë mund të ecja me rrëshqitje përgjatë 1083 00:47:44,774 --> 00:47:47,125 dhe të jesh i varfër dhe duke punuar si qen 1084 00:47:47,168 --> 00:47:48,778 dhe duke u thyer 1085 00:47:48,822 --> 00:47:50,868 dhe të jesh i lumtur si një qen në parajsën e qenve. 1086 00:47:51,390 --> 00:47:52,608 Por qij këta njerëz. [duke qeshur] 1087 00:47:52,652 --> 00:47:54,175 Ata luanin Zotin dhe ata humbën. 1088 00:47:54,828 --> 00:47:57,439 Unë jam një njeri për të cilin po luftoj çdo gjë që zotëron, zotëri. 1089 00:47:58,788 --> 00:48:01,443 [tehet e helikopterit rrotullohen] 1090 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 [muzikë emocionuese] 1091 00:48:14,500 --> 00:48:15,805 Jimmy? 1092 00:48:16,284 --> 00:48:18,330 [raportuesi]: Ju e keni njohur Tonin për disa vite. 1093 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Çfarë lloj djali është ai? 1094 00:48:19,679 --> 00:48:21,507 - Epo, ai ka qenë gjithmonë një lloj njeriu i arsyeshëm. 1095 00:48:21,550 --> 00:48:24,118 Ai thjesht duket të jesh i emocionuar për... 1096 00:48:24,162 --> 00:48:25,815 Ai ka ndjerë se po e mposhtet 1097 00:48:25,859 --> 00:48:27,861 e disa parave mbi këtë marrëveshje të pasurive të paluajtshme. 1098 00:48:27,905 --> 00:48:29,515 [raportuesi]: Ai është ende për të vënë përcillni ndjenjën e tij 1099 00:48:29,558 --> 00:48:31,517 se kompania e tij e hipotekave e ka mashtruar. 1100 00:48:31,560 --> 00:48:34,215 Ai ka blerë kjo 17 hektarë tokë, 1101 00:48:34,259 --> 00:48:36,087 pastroi shumë të vetë pemëve, 1102 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 shpresoj të fillojë një qendër tregtare. 1103 00:48:37,871 --> 00:48:39,525 Ai tha se kishte disa angazhime 1104 00:48:39,568 --> 00:48:40,918 nga një zinxhir dyqanesh ushqimore 1105 00:48:40,961 --> 00:48:43,485 duke ofruar rreth 3 milionë dollarë për të nisur një qendër. 1106 00:48:43,529 --> 00:48:46,488 Pastaj ai thotë hipotekën kompania u zhvendos në... 1107 00:48:48,055 --> 00:48:49,535 [kameraman]: Kam marrë një proshutë dhe djathë. 1108 00:48:49,578 --> 00:48:50,797 Dëshiron gjysmën? 1109 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 - Jo, faleminderit. [qesh] 1110 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 [sirenat që vajtojnë] 1111 00:48:55,323 --> 00:48:56,672 [kameraman]: Shumë mirë. 1112 00:49:00,372 --> 00:49:01,460 [Linda]: Ah. 1113 00:49:01,503 --> 00:49:03,244 Shikoni këtë. 1114 00:49:10,382 --> 00:49:12,558 Duket si e ushqyer, ecën si i ushqyer, 1115 00:49:12,601 --> 00:49:13,994 shaka si të ushqyer. 1116 00:49:14,386 --> 00:49:17,650 Duhet të jenë federatat. 1117 00:49:18,868 --> 00:49:20,696 Zgjohu, djalë i përgjumur. 1118 00:49:24,483 --> 00:49:26,615 si ke fjetur? Pushoni pak? 1119 00:49:28,487 --> 00:49:30,880 Oh, nuk dukesh shumë mirë. Dëshironi disa? 1120 00:49:31,403 --> 00:49:33,100 - Jo, Toni. - Hmm? 1121 00:49:33,144 --> 00:49:34,667 - Jo. - Keni një. 1122 00:49:34,710 --> 00:49:35,973 Ata nuk janë bajat, Dick. 1123 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 I kam marrë nga Gordon's dy ditë më parë. 1124 00:49:37,409 --> 00:49:38,540 Unë nuk dua asnjë! 1125 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 - Çfarë, po shikon figura juaj? 1126 00:49:42,718 --> 00:49:45,243 Mos u shqetëso, do të të marrim një bartës shtesë. 1127 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 Këtë mëngjes ka qenë i çmendur, burrë. 1128 00:49:49,029 --> 00:49:50,770 Ata transmetuan intervistën time me Fredin. 1129 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Fredi është në anën time, dhe njerëzit po dëgjojnë. 1130 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 Duhet të kem pasur pesë miq 1131 00:49:59,518 --> 00:50:01,433 telefononi në stacionin e Fredit këtë mëngjes. 1132 00:50:02,477 --> 00:50:03,913 I çmendur. 1133 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Si ndihet kjo? Hmm? 1134 00:50:05,567 --> 00:50:08,309 Të dish se zëri të Indianapolis 1135 00:50:08,353 --> 00:50:09,615 po bisedon me mua. 1136 00:50:10,877 --> 00:50:12,226 Jeta është e çmendur, burrë. 1137 00:50:12,270 --> 00:50:13,488 [raportuesi]: Po shohim lëvizja këtu 1138 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 në Crestwood kompleks apartamentesh, 1139 00:50:15,229 --> 00:50:17,231 ku është dita e dytë krizës së pengjeve 1140 00:50:17,275 --> 00:50:19,364 që pushtoi imagjinatën të Indianapolis 1141 00:50:19,407 --> 00:50:21,322 shpresojmë që kjo të ndodhë fundi së shpejti. 1142 00:50:21,366 --> 00:50:22,976 Skuadra e bombave të ushtrisë është këtu, 1143 00:50:23,020 --> 00:50:25,283 dhe ka filluar të përpiqet të mendojë mënyra për të hyrë disi 1144 00:50:25,326 --> 00:50:26,980 pa u fikur eksplozivët. 1145 00:50:27,024 --> 00:50:29,287 - Jemi thënë jozyrtarisht... - Po bëjnë lëvizje? 1146 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Këta nënë të poshtër! 1147 00:50:32,116 --> 00:50:35,032 [muzikë dramatike] 1148 00:50:35,554 --> 00:50:39,036 Pastro! Pastroni larg nga godina e ndyrë! 1149 00:50:39,862 --> 00:50:41,647 Unë thashë qartë! 1150 00:50:45,868 --> 00:50:48,654 [duke qeshur] [bie zilja e telefonit] 1151 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 Në rregull. 1152 00:51:02,276 --> 00:51:03,582 Përshëndetje? 1153 00:51:03,625 --> 00:51:04,974 - Ata të ndyrë nënë sapo hodhi bomba 1154 00:51:05,018 --> 00:51:06,628 në filialin tuaj televiziv, 1155 00:51:06,672 --> 00:51:09,066 dhe tani po mundohen të gënjejnë në lidhje me të, dhe nuk më pëlqen. 1156 00:51:09,109 --> 00:51:10,850 Ata thanë se po vinte deri në fund. 1157 00:51:10,893 --> 00:51:12,199 E dëgjuat atë që dëgjova unë, apo jo? 1158 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 [Fred]: Jo, vëlla, Unë nuk dëgjova. 1159 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 Sapo u zgjova. 1160 00:51:17,770 --> 00:51:19,641 Kam fjetur si trung gjithë natën. 1161 00:51:19,685 --> 00:51:21,121 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të kapur, si... 1162 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Njeri, ju e dini Unë nuk do të të gënjej. 1163 00:51:23,950 --> 00:51:27,171 [Tony]: Zoti Temple, ju lutem, zotëri, Unë ju respektoj. 1164 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 Ti ke qenë një njeri i dreq. [gulçim] 1165 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 Tani nëse ata gjelat janë të sinqertë, 1166 00:51:31,392 --> 00:51:33,090 ju tregoni të gjitha për të pastruar. 1167 00:51:33,699 --> 00:51:35,048 Mirë, në rregull. 1168 00:51:35,092 --> 00:51:37,877 Pra, çfarë bëni ju doni të bëj? 1169 00:51:37,920 --> 00:51:40,227 - Thuaji vëllait tim Jimmy, ose George Martz, 1170 00:51:40,271 --> 00:51:43,274 ose kushdo dreqin, Unë dua një konferencë për shtyp të drejtpërdrejtë 1171 00:51:43,317 --> 00:51:44,449 në televizionin kombëtar 1172 00:51:44,492 --> 00:51:46,190 që të mund të flas drejtpërdrejt njerëzve. 1173 00:51:46,233 --> 00:51:49,062 Ju i thoni atij posti komandues, Zoti Temple. 1174 00:51:49,106 --> 00:51:50,542 Më pëlqen, në rregull? 1175 00:51:51,151 --> 00:51:53,980 [linja shkëputet] 1176 00:51:58,985 --> 00:52:00,117 [Richard]: Toni. 1177 00:52:02,380 --> 00:52:03,772 [Toni]: Çfarë, Dik? 1178 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 cfare deshironi? 1179 00:52:07,254 --> 00:52:08,777 Hesht, atëherë. 1180 00:52:09,213 --> 00:52:13,086 [♪ Love To Love You Baby nga Donna Summer] 1181 00:52:13,391 --> 00:52:15,262 - Epo... [qesh] 1182 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 ...ai ju pëlqen. 1183 00:52:17,264 --> 00:52:18,874 - Ha! [qesh] 1184 00:52:18,918 --> 00:52:20,354 Mut. 1185 00:52:20,398 --> 00:52:22,095 Nuk kam nevojë që ai të më pëlqejë. 1186 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 - Agjent special Patrick Mullaney, profilist i FBI-së. 1187 00:52:25,142 --> 00:52:27,318 - [Dashuri]: Frank Love. - Mike Grable. 1188 00:52:27,753 --> 00:52:29,233 Eugene Gallagher. 1189 00:52:29,276 --> 00:52:31,496 - Pra, fol me mua për këtë Zoti Kiritsis. 1190 00:52:31,931 --> 00:52:33,672 - Epo, ai ka ndërmjetësi i tij i hipotekës 1191 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 në fund të një pushkë gjahu. 1192 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 Frank, pse jo ta sjellë atë në shpejtësi. 1193 00:52:38,459 --> 00:52:40,200 - Ju keni qenë pika e kontaktit? 1194 00:52:40,244 --> 00:52:42,550 - Epo, kthehem me Tonin, sigurisht. 1195 00:52:42,594 --> 00:52:44,770 Shefi dhe unë të dy po përpiqeshin të flisnin me të 1196 00:52:44,813 --> 00:52:47,425 derisa Toni tha se donte vetëm për të folur me Tempullin. 1197 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 Dhe ju jeni Tempulli? 1198 00:52:49,340 --> 00:52:52,256 - Jo, unë jam George Martz, Prokuroria e Qarkut. 1199 00:52:52,299 --> 00:52:55,520 Fred Temple's WCYD, 105.2. 1200 00:52:55,563 --> 00:52:57,304 [Fred]: Unë jam DJ Fred Temple. 1201 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 WCYD. 1202 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 WCYD? 1203 00:53:01,874 --> 00:53:03,789 Është radio stacioni ynë lokal. 1204 00:53:03,832 --> 00:53:05,486 Fredi është një DJ. 1205 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Zëri i Indianapolis. 1206 00:53:07,880 --> 00:53:10,317 Frank, ju e njihni zotin Kiritsis. 1207 00:53:10,361 --> 00:53:12,972 Ju keni një zotërim të tij sfond psikologjik? 1208 00:53:13,015 --> 00:53:15,409 - Epo, ai vjen nga një familje e madhe. 1209 00:53:15,453 --> 00:53:17,672 Njerëz të ashpër, njerëz të ashpër. 1210 00:53:17,716 --> 00:53:20,066 Unë mendoj se ai është i njohur për të bërë një mik të mirë, 1211 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 por edhe një armik i keq, nëse kjo ka kuptim. 1212 00:53:23,461 --> 00:53:26,333 Nuk ka lidhje me krimin e organizuar apo ndonjë gjë. 1213 00:53:27,378 --> 00:53:31,338 - Më fol për... Psikologjia e Tonit. 1214 00:53:31,860 --> 00:53:33,122 Ai është i çmendur. 1215 00:53:33,166 --> 00:53:35,124 - Pse jo ma laj bythën, baba? 1216 00:53:35,168 --> 00:53:35,995 Uu! 1217 00:53:36,038 --> 00:53:37,431 Ai është jashtë kontrollit. 1218 00:53:37,475 --> 00:53:40,086 Ai është pas parave dhe imunitetit. 1219 00:53:40,129 --> 00:53:41,827 [Toni]: Më provo, ndyrë nënë! Më provo! 1220 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Një shfaqje e vërtetë mut. 1221 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 Bazuar në atë që kam parë, 1222 00:53:46,266 --> 00:53:47,702 rendin e taksave të tij, 1223 00:53:47,746 --> 00:53:49,704 ndërlikimet të asaj pajisjeje, 1224 00:53:49,748 --> 00:53:51,228 duket se është burrë 1225 00:53:51,271 --> 00:53:53,752 i cili ka mjaft vëmendje deri në detaje. 1226 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Duket se është pas ruajtjen e kontrollit, 1227 00:53:56,276 --> 00:53:58,583 jo një njeri që është jashtë kontrollit. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:01,803 Le të përshkruajmë Tonin. Unë do të filloj një tabelë humori. 1229 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 [qesh] 1230 00:54:03,936 --> 00:54:05,981 Më vjen keq, a keni filloi një 1231 00:54:06,025 --> 00:54:07,766 se duhet të punoj? 1232 00:54:10,638 --> 00:54:11,726 Siç thamë... 1233 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 disponimi i tij është i zemëruar. 1234 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 I çmendur si ferr. 1235 00:54:15,469 --> 00:54:17,515 Me përjashtim të rasteve kur ai e përshëndet me njeriun e Tempullit. 1236 00:54:17,558 --> 00:54:18,864 Shfaqje mut. 1237 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 - Ai është i zemëruar sepse ai ndihet i tradhtuar. 1238 00:54:27,612 --> 00:54:29,657 - Ata ishin të gjithë gati për të nënshkruar. i kisha ato. 1239 00:54:29,701 --> 00:54:31,703 Dhe pastaj, poof, iku në fund të natës. 1240 00:54:31,746 --> 00:54:32,660 Iku. 1241 00:54:32,704 --> 00:54:33,966 I pa respektuar. 1242 00:54:37,491 --> 00:54:40,929 - Ti e manipulon lojën me matematikën tuaj 1243 00:54:40,973 --> 00:54:43,062 dhe malet tuaja me para në bankë 1244 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 në mënyrë që të na gjakosin të thatë. 1245 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 I poshtëruar. 1246 00:54:46,674 --> 00:54:48,502 [Richard]: E di, Toni, Kam duruar me ty. 1247 00:54:48,546 --> 00:54:51,026 Ti e di sa herë munda keni lutur për atë revolver? 1248 00:54:51,070 --> 00:54:52,637 Na shtrëngoni të dyve në tokë. 1249 00:54:52,680 --> 00:54:55,030 Provoje nënë. 1250 00:54:55,727 --> 00:54:58,556 - Dhe, po, ju vendosni të gjitha këto së bashku dhe... 1251 00:54:59,513 --> 00:55:02,690 - Ju e ushqyer me lugë argjendi gjelin. 1252 00:55:02,734 --> 00:55:04,823 Pjesë e mjerë muti i ndyrë. [Richard]: Vazhdo. 1253 00:55:04,866 --> 00:55:06,520 - Bëhet fjalë për të gjitha duke i dhënë respekt. 1254 00:55:09,784 --> 00:55:10,959 Le t'i bëjmë thirrje atij 1255 00:55:11,003 --> 00:55:12,439 ai dëshiron kaq shumë. [bie zilja e telefonit] 1256 00:55:12,874 --> 00:55:14,789 Dhe ai do të hajë nga dora jonë. 1257 00:55:16,008 --> 00:55:17,444 [bie zilja e telefonit] 1258 00:55:18,140 --> 00:55:20,229 - Përshëndetje? - Toni, është shefi Gallagher. 1259 00:55:20,273 --> 00:55:21,666 Çfarë ka? 1260 00:55:21,709 --> 00:55:23,711 - Unë kam M.L. Salla në vijën tjetër. 1261 00:55:23,755 --> 00:55:25,713 Oh, po ju tani? 1262 00:55:25,757 --> 00:55:27,672 [Gallagher]: Po, dhe ai do ta bënte pëlqen të flasë me djalin e tij. 1263 00:55:28,716 --> 00:55:30,544 - Epo, do të doja të flasësh së pari me të. 1264 00:55:30,588 --> 00:55:32,938 - Jo, Toni, ai duhet të dëgjojë Zëri i Riçardit. 1265 00:55:32,981 --> 00:55:35,114 Ai ka nevojë të dëgjojë nga goja e të birit 1266 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 se ai është në rregull. 1267 00:55:37,203 --> 00:55:38,335 Ju kopjoni? 1268 00:55:38,378 --> 00:55:39,945 Kur flasim për termat? 1269 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 [Gallagher]: Pas zotit Hall flet me djalin e tij, 1270 00:55:42,600 --> 00:55:46,038 mund të vazhdojmë dialogun tonë dhe gjeni një zgjidhje. 1271 00:55:48,214 --> 00:55:49,998 Dhe dëgjoni faljen e tij? 1272 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 - Toni, jep telefonin tek Richard. 1273 00:55:55,177 --> 00:55:56,701 Jepini telefonin Richardit. 1274 00:56:09,017 --> 00:56:10,497 Babai juaj është në linjë. 1275 00:56:11,324 --> 00:56:13,848 Ai dëshiron të dijë se kur ju do të jeni në shtëpi për darkë. 1276 00:56:19,114 --> 00:56:20,246 Vazhdoni. 1277 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 Përshëndetje? 1278 00:56:30,952 --> 00:56:32,258 A është ky Richard? 1279 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 Po. 1280 00:56:35,740 --> 00:56:38,525 - Epo, do ta arnojmë M.L. në. - Mirë. 1281 00:56:41,528 --> 00:56:45,402 - Zoti Hall, po vazhdoni Richard dhe të gjithë të tjerët. 1282 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Richard, si je? 1283 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 A jeni lënduar? 1284 00:56:53,279 --> 00:56:55,673 - Unë jam i varur atje. Toni është një mikpritës i mirë. 1285 00:56:55,716 --> 00:56:57,979 Ti e di, marrë parasysh të gjitha gjërat. 1286 00:56:58,023 --> 00:57:00,591 - Ai është jashtë mendjes, ky është ai. 1287 00:57:00,634 --> 00:57:03,507 - [qesh] - Ai është këtu me mua, 1288 00:57:03,550 --> 00:57:06,423 dhe jam i sigurt se do ta donte mundësia për të, e dini... 1289 00:57:07,206 --> 00:57:10,122 zgjidh disa gjëra me ty pasi të arrijmë. 1290 00:57:10,165 --> 00:57:11,558 Më thuaj, si është mami? 1291 00:57:11,863 --> 00:57:13,908 - Ajo është një shkatërrim absolut, sigurisht. 1292 00:57:13,952 --> 00:57:16,041 Duke u ngjitur në mure tani. 1293 00:57:16,520 --> 00:57:17,869 Zbrisni që andej! 1294 00:57:18,783 --> 00:57:20,480 - E drejta. [gërhit] 1295 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Hej... 1296 00:57:23,309 --> 00:57:24,963 Dëgjo babi, a mendon ka zgjidhje 1297 00:57:25,006 --> 00:57:26,617 a mund ta zgjidhim këtu? 1298 00:57:27,095 --> 00:57:29,184 - Epo, sigurisht. - Tani, unë vetëm... 1299 00:57:29,228 --> 00:57:31,317 Dua të them, në lidhje me kushtet e tij. 1300 00:57:31,752 --> 00:57:34,451 - Unë dhe ti nuk kemi nevojë për të menduar për këtë gjë. 1301 00:57:34,494 --> 00:57:38,672 Ju e dini, avokatët janë do të hartoj çfarëdo kontrate, 1302 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 dhe unë dhe ti kemi nevojë për të ndjekur vetëm shembullin e tyre. 1303 00:57:41,632 --> 00:57:43,329 - Mirë. - Kjo është e gjitha. 1304 00:57:43,372 --> 00:57:45,026 - Është... Ahem. - A mund ta bësh këtë? 1305 00:57:45,070 --> 00:57:46,854 [Richard]: Është vetëm kaq nga ku jam ulur, 1306 00:57:46,898 --> 00:57:48,334 që është, ju e dini ... 1307 00:57:49,204 --> 00:57:50,771 pas një... 1308 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 një armë gjahu, ki parasysh, një nga pikat kryesore 1309 00:57:54,471 --> 00:57:56,647 është, është, është një falje. 1310 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 - Epo, mendova Cliff lexoi një. 1311 00:57:59,476 --> 00:58:01,652 E dini, nuk ka shumë me vjen keq 1312 00:58:01,695 --> 00:58:04,045 kjo do ta kënaqë këtë njeri. Ju e dini këtë. 1313 00:58:04,089 --> 00:58:06,352 Epo, më vjen keq i mungoi pagesat 1314 00:58:06,395 --> 00:58:08,789 dhe vendosi për të kryer një krim. 1315 00:58:08,833 --> 00:58:10,704 Me të vërtetë, më vjen keq. 1316 00:58:10,748 --> 00:58:12,358 Dhe jam i sigurt që më vjen keq 1317 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 se jeni në këtë situatë. 1318 00:58:14,360 --> 00:58:16,710 - Mirë, babi. Pra, Toni është këtu me mua. 1319 00:58:16,754 --> 00:58:19,539 Dhe nëse dëshironi të merrni një moment për të kërkuar falje, unë ... 1320 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 Unë mendoj se do të shkonte një rrugë të gjatë, e dini, 1321 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 dhe mundësisht të përshpejtojë këtë proces lëshimi. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:27,852 Pra, nëse dëshironi ta bëni këtë, atëherë mund të jetë një ide e shkëlqyer. 1323 00:58:27,895 --> 00:58:29,027 [M.L. nënqesh] 1324 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 - Kërkoni falje për çfarë saktësisht, Richard? 1325 00:58:31,551 --> 00:58:33,684 [Richard]: Epo, ti e di, ndoshta vendosja e një marrëveshjeje 1326 00:58:33,727 --> 00:58:35,033 kjo nuk ishte në interesin e tij. 1327 00:58:35,599 --> 00:58:37,514 Dhe mjelja e tij me interes. 1328 00:58:37,557 --> 00:58:40,299 - Dhe Toni po thotë, "Dhe mjelja e tij me interes." 1329 00:58:40,342 --> 00:58:42,736 - Kërkoni falje se si interesi punon? 1330 00:58:42,780 --> 00:58:46,305 Dua të them, ju mungon një pagesë dhe borxhi juaj rritet. 1331 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 Kjo është në terma. 1332 00:58:48,568 --> 00:58:50,788 - Si duhet të... - Duke i falur Tonit. 1333 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 Ai mendon se ju jeni ... 1334 00:58:52,311 --> 00:58:54,139 - E di. e di. - Ai është, ai është... 1335 00:58:54,182 --> 00:58:56,663 ai thotë se e di ne i penguam qiramarrësit e mundshëm, 1336 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 se ne po bënim një marrëveshje kjo nuk ishte në interesin e tij. 1337 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 Në rregull. Dhe se ne ishim qëllimisht 1338 00:59:01,538 --> 00:59:03,583 duke e pritur jashtë dhe duke e mashtruar atë, 1339 00:59:03,627 --> 00:59:05,933 dhe ai dëshiron të të dëgjojë të pranosh atë dhe thuaj se të vjen keq. 1340 00:59:05,977 --> 00:59:08,588 - Ai ka një armë në qafë, bir. 1341 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Pse jemi ne ata qe kerkojne falje? 1342 00:59:10,764 --> 00:59:13,071 Çfarë ke ajo sindroma e Stokholmit 1343 00:59:13,114 --> 00:59:14,420 e keni vendosur tashmë? 1344 00:59:14,463 --> 00:59:15,813 Jo, babi. 1345 00:59:15,856 --> 00:59:17,684 - Mund të them më fal një mijë herë, 1346 00:59:17,728 --> 00:59:20,774 por kjo është një linjë e regjistruar. 1347 00:59:20,818 --> 00:59:24,561 Unë duhet ta trajtoj këtë sikur jam nën betim. 1348 00:59:24,604 --> 00:59:28,303 Nuk do ta pranoj fajin për diçka që nuk e bëra. 1349 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Ky pretendim që ai ka është i pabazë. - Unë nuk... 1350 00:59:31,829 --> 00:59:33,874 Dhe unë nuk do të jem bashkëpunëtor 1351 00:59:33,918 --> 00:59:36,311 në shpifjen e tij ndaj kësaj kompanie. 1352 00:59:36,703 --> 00:59:39,053 - Kjo përbën një precedent të tmerrshëm... - Çfarë po thotë ai? 1353 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 A do të kërkojë falje? [psherëtimë]: Dreq. 1354 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 - [M.L.]: Richard? - A do të kërkojë falje? 1355 00:59:42,709 --> 00:59:44,537 - Po, unë jam këtu, babi. Po, unë jam këtu. 1356 00:59:44,581 --> 00:59:46,800 - A mund të dërgojmë ndonjë gjë për ju? 1357 00:59:46,844 --> 00:59:49,498 Ju e dini, bëni ju pak më komode? 1358 00:59:49,542 --> 00:59:51,370 - Jo, jo, jo, ai ka qenë i qartë. Ai nuk do të lejojë asnjë ... 1359 00:59:51,413 --> 00:59:53,198 - Dua të flas me të. Unë dua të flas me të. 1360 00:59:53,241 --> 00:59:54,460 Më jep telefonin. 1361 00:59:54,503 --> 00:59:56,984 - Më jep telefonin. - Jo, jo. Asnjë bisedë. Jo! 1362 00:59:57,028 --> 00:59:58,203 Ma jep mua. 1363 00:59:58,246 --> 01:00:00,597 - Është e papërshtatshme! - Përshëndetje, zotëri. 1364 01:00:00,640 --> 01:00:02,337 Tani, ti dhe unë supozohej të kishin 1365 01:00:02,381 --> 01:00:03,687 pak muhabet dje, 1366 01:00:03,730 --> 01:00:05,166 por ti vendose te shkosh 1367 01:00:05,210 --> 01:00:07,473 në një pushim të vogël të zbukuruar, apo jo? 1368 01:00:07,516 --> 01:00:09,257 Duhet të jetë e bukur. [Richard psherëtin] 1369 01:00:09,301 --> 01:00:11,912 Unë kurrë nuk kam qenë me pushime në gjithë jetën time të ndyrë. 1370 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Unë nuk kam çfarë të them për ju. 1371 01:00:15,568 --> 01:00:18,789 E shihni, ne Sallat janë njerëz stoikë. 1372 01:00:19,180 --> 01:00:21,226 Njerëz të përulur që i frikësohen Perëndisë. 1373 01:00:21,705 --> 01:00:23,750 dreqin je. 1374 01:00:23,794 --> 01:00:28,015 Ju jeni njerëz të ndyrë të pangopur. Shpirtrat tuaj janë të zinj. 1375 01:00:29,147 --> 01:00:31,671 Tani pranoni atë që keni bërë. Hiq familjen tuaj. 1376 01:00:31,715 --> 01:00:34,152 Fak Sallat. Bij lakmitarë kurvash. 1377 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 Çfarë familje keni, Toni? 1378 01:00:37,895 --> 01:00:39,679 Për kë po siguroni? 1379 01:00:40,767 --> 01:00:42,247 - Epo, unë... 1380 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 ju kam thënë. 1381 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 Bizneset e mia janë fëmijët e mi. 1382 01:00:46,425 --> 01:00:50,777 - Një burrë për të fituar para pa gojë për të ushqyer 1383 01:00:50,821 --> 01:00:54,868 të tjera nga të tijat nuk është fare burrë. 1384 01:00:55,347 --> 01:00:58,611 Por unë kam ndjeshmëri për ju, Zoti Kiritsis. 1385 01:00:58,655 --> 01:01:01,527 Unë besoj në ju. kam bërë gjithmonë. 1386 01:01:01,570 --> 01:01:03,921 Dhe vizioni juaj. Dhe këmbëngulja juaj. 1387 01:01:03,964 --> 01:01:05,749 - Ata ishin gati të firmosnin! dreqin! 1388 01:01:05,792 --> 01:01:07,098 Ata ishin gati të nënshkruanin! 1389 01:01:07,141 --> 01:01:08,534 Thjesht, kërko falje për atë që keni bërë. 1390 01:01:08,577 --> 01:01:09,796 Thjesht kërko falje. 1391 01:01:09,840 --> 01:01:11,015 Ju e dini se çfarë keni bërë. 1392 01:01:11,058 --> 01:01:13,495 - Ti i pengove. - Jo, Toni, jo. 1393 01:01:14,148 --> 01:01:17,282 Fruti bie nga pema. 1394 01:01:17,325 --> 01:01:20,024 Ju nuk e tundni atë para se të jetë gati. 1395 01:01:21,765 --> 01:01:24,419 - Oh, dreq gjëegjëzat tuaja, plak! 1396 01:01:25,594 --> 01:01:26,770 Dhe dreq ty! 1397 01:01:26,813 --> 01:01:28,641 [gulçim] 1398 01:01:29,511 --> 01:01:31,078 Thjesht pranoje çfarë jeni ju. 1399 01:01:31,122 --> 01:01:33,777 Thjesht pranoje atë që je janë dhe thuaj se të vjen keq. 1400 01:01:33,820 --> 01:01:35,604 - Do të marrim kjo marrëveshje e bërë, 1401 01:01:35,996 --> 01:01:38,085 dhe ju do të bëni liro djalin tim. 1402 01:01:38,129 --> 01:01:39,652 Po, dhe çfarë nëse nuk e bëj? 1403 01:01:42,699 --> 01:01:44,309 Po sikur të qëlloj... 1404 01:01:44,875 --> 01:01:47,529 Dicky i vogël i bukur këtu në fytyrën e ndyrë? 1405 01:01:47,573 --> 01:01:48,792 Çfarë atëherë, a? 1406 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 Epo, unë do... 1407 01:01:55,450 --> 01:01:57,975 vajto humbjen të njërit prej djemve të mi... 1408 01:01:59,063 --> 01:02:01,500 dhe ne të gjithë do ta dëshpërojmë ditën 1409 01:02:01,892 --> 01:02:03,415 ke shkelur ndonjëherë 1410 01:02:03,458 --> 01:02:07,506 në zyra i Hipotekës Meridian. 1411 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 Qëndro i fortë, Richard. 1412 01:02:10,770 --> 01:02:12,163 [ton linja e shkëputur] 1413 01:02:12,206 --> 01:02:13,381 Përshëndetje? 1414 01:02:14,208 --> 01:02:15,253 Përshëndetje? 1415 01:02:27,178 --> 01:02:28,614 [Richard qesh] 1416 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 Oh, Richard, Richard, Richard. 1417 01:02:35,795 --> 01:02:36,927 Po. 1418 01:02:36,970 --> 01:02:39,233 [muzikë e butë] 1419 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 Dëshironi një cigare? 1420 01:02:40,800 --> 01:02:42,106 Sigurisht, Toni. 1421 01:02:42,149 --> 01:02:44,151 - Çfarë mendoj unë për ta bërë të ndihet si? 1422 01:02:44,717 --> 01:02:47,154 - Nuk e di. nuk e di. - Përkul gjurin? 1423 01:02:47,198 --> 01:02:49,809 Të zbresësh me të katër këmbët? [Mabel]: Jo. Jo, nuk e di. 1424 01:02:49,853 --> 01:02:52,203 - Jam në një telefonatë me një të çmendur. 1425 01:02:52,246 --> 01:02:55,554 ♪ Hey-ney, hej-ney, jo-wah 1426 01:02:56,120 --> 01:02:58,731 ♪ Witch-lie-lie, gimee rah ♪ 1427 01:02:58,775 --> 01:03:01,342 ♪ Whoa rah neeko Ua rah neeko ♪ 1428 01:03:01,386 --> 01:03:04,432 ♪ Hej ney, hej ney, në asnjë mënyrë 1429 01:03:05,346 --> 01:03:09,307 ♪ Ndjenja e shpirtit të ujit Më vjen rreth kokës ♪ 1430 01:03:10,003 --> 01:03:13,615 ♪ Më bën të ndihem i lumtur Se nuk kam vdekur ♪ 1431 01:03:13,659 --> 01:03:16,444 ♪ Witch-lie-lie, gimee rah 1432 01:03:16,488 --> 01:03:18,403 ♪ Whoa rah neeko Ua rah neeko ♪ 1433 01:03:18,446 --> 01:03:22,711 ♪ Hej ney, hej ney, në asnjë mënyrë 1434 01:03:22,755 --> 01:03:25,236 [polici e paqartë muhabet në radio] 1435 01:03:25,279 --> 01:03:27,455 ♪ Whoa rah neeko Ua rah neeko ♪ 1436 01:03:27,499 --> 01:03:29,283 ♪ Hej ney, hej ney 1437 01:03:29,327 --> 01:03:30,676 [Toni]: Unë dua një tjetër gjë, Fred. 1438 01:03:30,719 --> 01:03:32,460 Siç thashë më parë, 1439 01:03:32,504 --> 01:03:34,549 Jam shumë i shqetësuar për gruaja dhe fëmijët e këtij burri. 1440 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 Nuk dua që të jenë terrorizuar nga ndonjë prej këtyre. 1441 01:03:38,423 --> 01:03:40,207 [Fred]: Të dëgjoj, Toni. 1442 01:03:40,251 --> 01:03:43,515 Por duke u mbajtur pas zemërimit është si të pish helm 1443 01:03:43,558 --> 01:03:45,822 dhe presim personi tjetër të vdesë. 1444 01:03:45,865 --> 01:03:47,954 [sirenat e largëta të policisë] 1445 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 [Toni]: dreqin, Fred, 1446 01:03:49,434 --> 01:03:51,653 është sikur je poet dhe një filozof. 1447 01:03:51,697 --> 01:03:53,699 Si e gjetët këtë? 1448 01:03:53,742 --> 01:03:56,354 [Fred]: Unë duhet të vlerësoj Buda për këtë, vëlla. 1449 01:03:58,486 --> 01:04:02,577 ♪ Ndjenja e shpirtit të ujit Më vjen rreth kokës ♪ 1450 01:04:02,621 --> 01:04:06,712 ♪ Më bën të ndihem i lumtur Se nuk kam vdekur ♪ 1451 01:04:06,755 --> 01:04:09,541 ♪ Witch-lie-lie, gimee rah 1452 01:04:09,584 --> 01:04:11,804 ♪ Whoa rah neeko Ua rah neeko ♪ 1453 01:04:11,848 --> 01:04:15,155 ♪ Hej ney, hej ney, në asnjë mënyrë 1454 01:04:15,199 --> 01:04:17,505 ♪ Shtriga-kravatë-kravatë, gim-- ♪ 1455 01:04:17,549 --> 01:04:19,420 [bie zilja e telefonit] 1456 01:04:22,510 --> 01:04:23,729 Përshëndetje? 1457 01:04:24,077 --> 01:04:25,818 [djalë adoleshent]: Dit i shenjtë i ndyrë. 1458 01:04:26,166 --> 01:04:27,472 Përshëndetje? 1459 01:04:27,515 --> 01:04:29,430 Hej, a është ky Toni Kiritsis? 1460 01:04:31,302 --> 01:04:32,390 Kush eshte ky? 1461 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 - Ti me të vërtetë ke një armë atij djalit? 1462 01:04:35,175 --> 01:04:36,873 - E pyeta, kush është ky? dreqin! 1463 01:04:36,916 --> 01:04:38,439 [vajzë adoleshente]: Pse nuk e qëlloni? 1464 01:04:38,483 --> 01:04:40,311 [djali adoleshent]: Po, pidhi. Fryni kokën nga kamera. 1465 01:04:40,354 --> 01:04:41,834 [të dy duke qeshur] 1466 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 dreqin ju! 1467 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Kush ishte ai, Toni? 1468 01:04:51,191 --> 01:04:52,671 [gërhit] 1469 01:04:52,714 --> 01:04:55,369 - Ka disa të sëmurë, të përdredhur njerëz në këtë botë, Dick. 1470 01:04:58,938 --> 01:05:01,941 [frymëmarrje e gjatë] 1471 01:05:03,551 --> 01:05:05,118 A duhet të pushojmë pak? 1472 01:05:06,685 --> 01:05:08,339 Ti pusho, Dik. 1473 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 Unë dhe ti e dimë Unë nuk jam duke marrë një sy 1474 01:05:10,907 --> 01:05:12,299 derisa të bëhet kjo. 1475 01:05:17,914 --> 01:05:21,221 [sirenat që bien] 1476 01:05:24,094 --> 01:05:25,791 - Më falni, zotëri. - Oh! 1477 01:05:25,834 --> 01:05:27,488 - Përshëndetje. - Duhej vetëm pak kafeinë. 1478 01:05:27,532 --> 01:05:29,186 Oh, a është kjo për mediat? 1479 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 - Oh, jo, jo, mendoj është një lloj i lirë për të gjithë. 1480 01:05:31,753 --> 01:05:33,364 Unë jam Linda Page nga Kanali 12. 1481 01:05:33,407 --> 01:05:36,106 Vura re se po flisnit te rreshteri Frank Love? 1482 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Uh, po, kthehemi. 1483 01:05:38,804 --> 01:05:40,675 Ai e njeh familjen tonë prej vitesh. 1484 01:05:40,719 --> 01:05:41,763 Familja juaj? 1485 01:05:41,807 --> 01:05:43,896 Oh, unë jam vëllai i Tonit. 1486 01:05:43,940 --> 01:05:46,377 Epo, një nga ato që ai nuk e bën mendja duke folur me të, domethënë. 1487 01:05:46,420 --> 01:05:49,249 - Ah, ti je vëllai i njeriut të orës. 1488 01:05:50,468 --> 01:05:52,600 Um, Toni Kiritsis. 1489 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 Po. Unë jam Jimmy Kiritsis. 1490 01:05:55,081 --> 01:05:56,604 Dhe dini diçka? 1491 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Shikoni... 1492 01:06:03,350 --> 01:06:06,179 nuk eshte e drejte cfare lajmesh ti popull 1493 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 kanë thënë, në rregull? 1494 01:06:08,312 --> 01:06:09,443 [Linda]: Në rregull. 1495 01:06:09,487 --> 01:06:11,532 Epo, ne do të ishim më shumë se i lumtur 1496 01:06:11,576 --> 01:06:13,012 për t'ju dhënë mundësinë 1497 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 për të vendosur rekordin drejt nëse dëshironi, zoti Kiritsis. 1498 01:06:17,495 --> 01:06:19,062 - Do të doja shumë. faleminderit. 1499 01:06:19,105 --> 01:06:20,715 Mirë, mirë, le ta bëjmë. 1500 01:06:20,759 --> 01:06:22,195 Në rregull? Le të... 1501 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 Xhon, pse jo ne shkoni këtu me këtë furgon. 1502 01:06:24,589 --> 01:06:27,592 Dhe, uh, keni qenë ndonjëherë drejtpërdrejt televizion më parë, Jimmy? 1503 01:06:27,635 --> 01:06:29,028 - Hera e parë për gjithçka, i dashur. 1504 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 Kur qëndroni mjaftueshëm 1505 01:06:30,725 --> 01:06:32,423 jashtë Tony Kiritsis apartament, 1506 01:06:32,466 --> 01:06:34,207 keni kohë për të menduar shumë. 1507 01:06:34,251 --> 01:06:37,297 Dhe unë kam qenë duke menduar për burrat, diçka si ai, 1508 01:06:37,341 --> 01:06:39,604 meshkujt që janë... janë të dëshpëruar. 1509 01:06:39,647 --> 01:06:41,214 Nuk dua të them mjaftueshëm të dëshpëruar 1510 01:06:41,258 --> 01:06:43,477 për të vënë një pushkë gjahu nga pas e kokës së dikujt. 1511 01:06:43,521 --> 01:06:45,610 - A ka ndonjë gjë që do të doje për t'u thënë shikuesve tanë? 1512 01:06:45,653 --> 01:06:49,179 - Uh, po, ai është... ai nuk është një i dëshpëruar 1513 01:06:49,222 --> 01:06:51,920 sikur të ishte lyer të jesh. Uh... 1514 01:06:51,964 --> 01:06:54,488 Ai është... nuk është hajdut. 1515 01:06:54,532 --> 01:06:56,925 - Ka njerëz që mendojnë se u është bërë padrejtësi 1516 01:06:56,969 --> 01:06:58,362 ose të cilëve u është bërë padrejtësi. 1517 01:06:58,405 --> 01:07:00,190 Dhe ndonjëherë nuk ka shumë ndryshim 1518 01:07:00,233 --> 01:07:01,930 ndërmjet të dyve deri në ndjenjat e tyre janë të shqetësuara. 1519 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 Ai nuk kërkon 5 milionë dollarë 1520 01:07:05,151 --> 01:07:08,894 sikur po raportohet nga disa stacione. 1521 01:07:08,937 --> 01:07:12,071 Uh, dhe, dhe, dhe ne jemi mjaft i shqetësuar 1522 01:07:12,115 --> 01:07:15,683 me profilin që është pikturuar prej tij. 1523 01:07:15,727 --> 01:07:17,946 Tani, kemi një avokat, John, 1524 01:07:17,990 --> 01:07:20,123 në rrugën e tij për të ndihmuar zgjidheni këtë. 1525 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 Pra, uh, faleminderit. 1526 01:07:21,776 --> 01:07:27,565 Dhe, uh, ndoshta mundemi, uh, zgjidheni nesër në mëngjes. 1527 01:07:30,089 --> 01:07:32,091 Pritini dhe vendoseni në ajër. 1528 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 Koha kryesore. 1529 01:07:34,354 --> 01:07:36,617 [Linda]: ...që tani, ende në banesën e tij. 1530 01:07:36,661 --> 01:07:38,358 Duket si mund të jetë e gjatë, 1531 01:07:38,402 --> 01:07:40,665 natë e tensionuar dhe shumë e ftohtë. 1532 01:07:40,708 --> 01:07:42,623 - Kur spikat këtu mjaft gjatë, 1533 01:07:42,667 --> 01:07:44,190 keni kohë për të menduar. 1534 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Dhe ndonjëherë kjo është mirë. 1535 01:07:46,584 --> 01:07:47,889 Kalofshi një mbrëmje të mirë. 1536 01:07:48,977 --> 01:07:52,068 [të shtëna me armë në televizion] 1537 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 [burri në TV]: Kujdes. 1538 01:07:53,330 --> 01:07:55,332 [të shtënat me armë vazhdojnë] 1539 01:08:01,033 --> 01:08:02,295 [Richard]: Më jep forca... 1540 01:08:03,514 --> 01:08:05,994 [lutje duke mërmëritur] 1541 01:08:10,129 --> 01:08:13,393 [muzikë e tensionuar] 1542 01:08:13,437 --> 01:08:14,873 [psherëtij] 1543 01:08:20,444 --> 01:08:22,489 [spiker lajmesh]: Ekspert i kujdesit për fëmijët, Dr. Lendon Smith 1544 01:08:22,533 --> 01:08:23,664 ka disa këshilla për ju. 1545 01:08:23,708 --> 01:08:25,927 Sot, është në kontrolle mjekësore. 1546 01:08:25,971 --> 01:08:27,277 Nëse ka një moment të rëndësishëm 1547 01:08:27,320 --> 01:08:28,800 që dikush duhet të shkojë tek mjeku 1548 01:08:28,843 --> 01:08:30,671 është kur jemi pesë vjeç mosha. 1549 01:08:30,715 --> 01:08:32,412 Ndoshta përsëri herën tjetër... 1550 01:08:32,456 --> 01:08:34,458 [polici e paqartë muhabet në radio] 1551 01:08:40,246 --> 01:08:42,509 [thumë] [Toni bërtet] 1552 01:08:42,553 --> 01:08:43,467 Toni? 1553 01:08:43,510 --> 01:08:44,903 [të shtëna me armë] [Toni]: Zbrisni! 1554 01:08:44,946 --> 01:08:46,600 [të shtëna armësh të përsëritura] 1555 01:08:46,644 --> 01:08:47,775 Oh, dreqin! 1556 01:08:47,819 --> 01:08:49,299 [Toni]: Më lër të marr dreqin. 1557 01:08:49,342 --> 01:08:51,127 Unë isha thjesht... Mendove se isha... 1558 01:08:51,170 --> 01:08:53,825 [të shtëna armësh të vazhdueshme] [Bërtitje e paqartë] 1559 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Dikush të ndihmojë! 1560 01:08:56,697 --> 01:08:59,135 Ndihmë! [Dera kërcas] 1561 01:09:01,963 --> 01:09:04,270 Fruti bie nga pema. 1562 01:09:05,793 --> 01:09:10,668 Ju nuk e tundni atë para se të jetë gati! 1563 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 [grykë] 1564 01:09:13,236 --> 01:09:15,629 [pantallonat] 1565 01:09:15,673 --> 01:09:17,370 [flluska e ujit] 1566 01:09:24,029 --> 01:09:25,596 A ke ndonjë kafshë shtëpiake, Dik? 1567 01:09:26,074 --> 01:09:27,685 Ne kemi një qen. 1568 01:09:28,816 --> 01:09:30,166 Golden Retriever. 1569 01:09:30,209 --> 01:09:31,210 [qesh] 1570 01:09:31,254 --> 01:09:33,517 - Sigurisht që është një retriever i artë. 1571 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 [qesh] 1572 01:09:35,432 --> 01:09:39,479 Ti... ke një të bardhë edhe gardh kunjesh? 1573 01:09:39,523 --> 01:09:43,135 Uau. Unë nuk mendoj se keni nevojë të shqetësojë kokën. 1574 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Jam i sigurt se i familjes suaj duke ushqyer Sparky dhe-- 1575 01:09:44,963 --> 01:09:46,182 Maks. 1576 01:09:46,965 --> 01:09:48,009 Çfarë është kjo? 1577 01:09:49,097 --> 01:09:50,882 Emri i tij është Maks,... 1578 01:09:52,013 --> 01:09:53,754 Pas liqenit Maxinhall. 1579 01:09:54,494 --> 01:09:56,366 Ai e do atë kur ta çojmë atje. 1580 01:09:56,409 --> 01:09:59,630 - Ashtu është. Babai juaj e zotëron gjithashtu atë komplot. 1581 01:10:01,501 --> 01:10:02,937 Duhet të jetë e bukur. 1582 01:10:08,247 --> 01:10:09,596 Më lejoni të marr me mend. 1583 01:10:10,380 --> 01:10:11,511 Ju keni një varkë. 1584 01:10:12,033 --> 01:10:14,253 - Ne kemi një varkë. - Po, kjo është ajo që unë ... 1585 01:10:16,473 --> 01:10:18,475 Po, po duket mirë atje jashtë. 1586 01:10:19,302 --> 01:10:21,391 Fredi duhet të ketë folur me kuptim në to. 1587 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 Jemi me fat që kemi Fredin. 1588 01:10:24,742 --> 01:10:25,830 [Richard]: Mmh... 1589 01:10:28,049 --> 01:10:31,531 - Prezantuesit e radios ndoshta bëni baballarë të mirë. 1590 01:10:33,620 --> 01:10:36,057 Mm, kuptimi i bisedës në ata fëmijë. 1591 01:10:36,101 --> 01:10:37,581 Nuk e rrah atë në to. 1592 01:10:40,801 --> 01:10:43,151 - Çdo plan të jetë një baba vetë, Toni? 1593 01:10:44,327 --> 01:10:45,632 ju thashë. 1594 01:10:45,676 --> 01:10:48,069 Bizneset e mia janë fëmijët e mi, Dick. 1595 01:10:48,113 --> 01:10:51,029 - Hmm, nuk ka zonja me fat atje 1596 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 kjo mundet, uh, ju ndihmon të ndryshoni mendjen tuaj? 1597 01:10:54,685 --> 01:10:57,253 - Mjaft. Shumë peshq në det. 1598 01:10:57,296 --> 01:10:59,385 Nuk ka mungesë opsionesh, më lejoni t'ju them. 1599 01:10:59,429 --> 01:11:00,604 [Toni qesh] 1600 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 Unë e kam pasur të drejtën time në dashuri. 1601 01:11:07,611 --> 01:11:08,873 Hmm. 1602 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Unë jam një balerin ferri, ju e dini. 1603 01:11:13,312 --> 01:11:15,401 Mm. A është e drejtë, Toni? 1604 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 Oh, po, fëmijë. 1605 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Kam bërë disa lëvizje. 1606 01:11:19,013 --> 01:11:21,059 Kam marrë ritmin e atij ushtari. 1607 01:11:21,102 --> 01:11:22,321 [Richard]: Hmm. 1608 01:11:25,324 --> 01:11:27,631 Unë nuk jam i trajnuar zyrtarisht balerin apo ndonjë gjë tjetër, 1609 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 por unë jam një balerin f-fun. 1610 01:11:31,374 --> 01:11:33,506 Por oh, djalë, do ta kuptoja një gomar 1611 01:11:33,550 --> 01:11:35,291 për përpjekjen për të kërcyer si fëmijë, megjithatë. 1612 01:11:36,074 --> 01:11:37,597 Vë bast ty... 1613 01:11:37,641 --> 01:11:39,512 Fredi lejon vallëzimin në... 1614 01:11:40,208 --> 01:11:44,996 në shtëpinë e Tempullit, duke qenë një mikpritës radioje dhe të gjitha. 1615 01:11:45,039 --> 01:11:46,954 Disa njerëz e kanë të mirë. 1616 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Mos e harro kurrë atë. 1617 01:11:49,783 --> 01:11:51,916 - Toni, duke u rritur nga babai im... 1618 01:11:53,439 --> 01:11:56,442 nuk ishte një shëtitje në park. une... 1619 01:11:57,922 --> 01:12:00,751 Unë e njoh privilegjin financiarisht po, por... 1620 01:12:00,794 --> 01:12:04,363 - Ti e njeh se si babi yt ju dha atë zyrë qoshe 1621 01:12:04,407 --> 01:12:08,280 dhe atë pak të zbukuruar titulli juaj president? 1622 01:12:08,324 --> 01:12:09,629 - Po. - Epo, kjo është mirë. 1623 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 - Po, po. - Mm-hmm. 1624 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 Por ajo... 1625 01:12:15,983 --> 01:12:18,246 nuk ishte e gjitha rrezet e diellit dhe ylberet duke u rritur 1626 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 si djali i tij, në rregull? 1627 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 E dëgjuat thirrjen telefonike. 1628 01:12:25,689 --> 01:12:26,516 [psherëtij] 1629 01:12:33,436 --> 01:12:34,828 Si është nëna juaj? 1630 01:12:36,961 --> 01:12:39,616 Flokë të gjatë gështenjë dhe... 1631 01:12:41,966 --> 01:12:43,359 buzëqeshje e madhe. 1632 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 Po ju? 1633 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 Ajo është e mirë. 1634 01:12:57,764 --> 01:12:59,287 Do të më mungojë ajo. 1635 01:13:03,814 --> 01:13:07,992 Oh, le ta kthejmë atë vetullat me kokë poshtë. 1636 01:13:08,035 --> 01:13:09,428 Në rregull. 1637 01:13:09,472 --> 01:13:10,603 Oh! 1638 01:13:11,561 --> 01:13:14,825 Hiq një faqe nga Libri i Fred Temple, 1639 01:13:14,868 --> 01:13:16,304 do ne? [muzikë e shokuar] 1640 01:13:16,348 --> 01:13:19,482 ♪ Disa njerëz thonë tani 1641 01:13:19,525 --> 01:13:21,527 ♪ Jetojmë në një shaka 1642 01:13:23,050 --> 01:13:25,313 ♪ Ha [duke gumëzhuar] 1643 01:13:26,010 --> 01:13:27,141 Po. 1644 01:13:27,185 --> 01:13:28,578 ♪ Po, e bënë 1645 01:13:28,621 --> 01:13:31,058 ♪ E këtij vendi Duke u ngjitur në tym ♪ 1646 01:13:31,102 --> 01:13:32,277 ♪ Ha 1647 01:13:33,844 --> 01:13:35,976 ♪ Kam marrë një mesazh 1648 01:13:37,108 --> 01:13:38,675 ♪ Ata duhet të dinë 1649 01:13:38,718 --> 01:13:39,980 ♪ Ha 1650 01:13:40,024 --> 01:13:42,461 [duke kërcitur gishtat] [qesh] 1651 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 Oh, po, fëmijë. 1652 01:13:44,855 --> 01:13:47,771 ♪ Dhe njeriu le të jetë burrë ♪ 1653 01:13:50,861 --> 01:13:52,906 ♪ Duhet të lejoj një grua Bëhu një grua ♪♪ 1654 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 [Fred]: Fol me mua, Indianapolis. 1655 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 Fol me mua, fëmijë. 1656 01:13:56,257 --> 01:13:58,259 [gruaja 1]: Nuk po them ajo që ai bëri është në rregull, 1657 01:13:58,303 --> 01:14:00,740 por, a ka ai një e dashur? 1658 01:14:01,785 --> 01:14:04,309 [gruaja 2]: E njoh Dikun. Ai shkon në kishën time. 1659 01:14:04,352 --> 01:14:05,658 Ai është një njeri i mirë. 1660 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 [burri 1]: Ai është i dreq heroi është ai që është. 1661 01:14:07,573 --> 01:14:09,836 Një thesar kombëtar. 1662 01:14:09,880 --> 01:14:12,752 [burri 2]: Më në fund, dikush kishte topat 1663 01:14:12,796 --> 01:14:14,319 për t'u bërë ballë këtyre parazitëve 1664 01:14:14,362 --> 01:14:16,669 të pasurohesh nga e mira njerëzit e Indianapolis. 1665 01:14:17,496 --> 01:14:19,280 [Fred]: Ishte Lëreni një grua të jetë grua, 1666 01:14:19,324 --> 01:14:21,195 Lëreni një burrë të jetë burrë. 1667 01:14:21,239 --> 01:14:24,198 Dhe duke folur për njeriun tonë, Toni Kiritsis, 1668 01:14:24,242 --> 01:14:26,897 ne zbuluam se ai do të japë një konferencë për shtyp drejtpërdrejt 1669 01:14:26,940 --> 01:14:29,290 si pjesë e kushteve për lëshimi i Richard Hall. 1670 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 Paqe dhe dashuri, ju të gjithë. 1671 01:14:32,163 --> 01:14:34,034 Paqe dhe dashuri. 1672 01:14:34,078 --> 01:14:35,253 - Mirë, le të ecim përmes kësaj. 1673 01:14:35,296 --> 01:14:36,776 Siç e kemi parë, 1674 01:14:36,820 --> 01:14:38,952 çelësi është ta bëni atë të ndihet sikur të ketë një audiencë. 1675 01:14:39,823 --> 01:14:42,565 Kështu që rrjetet kanë rënë dakord për të transmetuar drejtpërdrejt ngjarjen. 1676 01:14:42,608 --> 01:14:45,698 Por ne kemi nevojë për një plan emergjence për sigurinë maksimale të Richard. 1677 01:14:46,220 --> 01:14:48,658 Grable, ne do t'ju vendosim ... 1678 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 në shpatullën e tij të djathtë. 1679 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 Njëlloj si pushka. 1680 01:14:53,271 --> 01:14:54,881 Do të jemi të sigurt që do të kemi Fredin 1681 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 në vizionin e tij periferik po ashtu 1682 01:14:56,796 --> 01:14:58,624 kështu që Toni mund ta ndiejë praninë e tij. 1683 01:14:58,668 --> 01:15:00,191 [Gallagher]: Nëse gjërat shkojnë në jug, 1684 01:15:00,234 --> 01:15:02,672 Unë e kam këtë shami në xhepin tim të palltos, 1685 01:15:03,194 --> 01:15:05,065 nëse e tërheq, ky është sinjali. 1686 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 Dhe puna juaj është për të siguruar fuçi 1687 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 larg nga Toni deri në tavan. 1688 01:15:10,375 --> 01:15:13,465 - Thjesht jepi fjalën dhe unë do ta jap lëshoje kokën e tij, shef. 1689 01:15:13,987 --> 01:15:15,336 Unë do të tërheq armën time. 1690 01:15:15,946 --> 01:15:17,208 Dhe, mirë ... 1691 01:15:17,817 --> 01:15:19,210 çfarë bën byroja 1692 01:15:19,253 --> 01:15:21,255 thonë mënyra më efikase për ta bërë këtë është? 1693 01:15:21,952 --> 01:15:23,997 Për ta bërë atë pa dhimbje, ju e dini. 1694 01:15:24,041 --> 01:15:25,999 - Baza e kafkës pas veshit, 1695 01:15:26,043 --> 01:15:29,220 kënduar lart kështu që kalon dhe del nga lobi frontal. 1696 01:15:30,743 --> 01:15:33,485 - Pas veshit. Me kënd lart. 1697 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 Në rregull. 1698 01:15:35,531 --> 01:15:37,489 [Dashuria]: Ju djema do duhet të më falni. 1699 01:15:38,229 --> 01:15:39,796 [rishikon] 1700 01:15:40,710 --> 01:15:43,234 [gargarë] 1701 01:15:44,017 --> 01:15:45,105 Ah! 1702 01:15:45,932 --> 01:15:47,194 [psherëtij] 1703 01:15:50,415 --> 01:15:52,199 [Toni]: Ju dëshironi ndonjë kolonjë, Dik? 1704 01:15:52,635 --> 01:15:54,288 Jo, faleminderit, Toni. 1705 01:15:56,116 --> 01:15:58,205 - Oh, po, muti juaj mos qelb, apo jo? 1706 01:15:58,249 --> 01:16:00,207 - Nuk është kjo Unë po them, Toni. 1707 01:16:02,253 --> 01:16:03,950 - Unë të nuhas nga këtu, shok. 1708 01:16:03,994 --> 01:16:06,170 - Po, ka qenë disa ditë të gjata. 1709 01:16:06,213 --> 01:16:08,694 Unë mendoj se ata do të më falin. 1710 01:16:13,481 --> 01:16:15,919 [bisedë e paqartë në radio] 1711 01:16:16,484 --> 01:16:18,225 [burrë]: Ua, ah, ah, kujdes. 1712 01:16:18,530 --> 01:16:21,315 [bisedë e paqartë] 1713 01:16:21,359 --> 01:16:22,621 Mirëmbrëma. 1714 01:16:22,665 --> 01:16:24,754 Unë jam në një dhomë afër selia e policisë 1715 01:16:24,797 --> 01:16:26,930 jashtë Tony Kiritsis' apartament, 1716 01:16:26,973 --> 01:16:30,847 ku ndodhet aktualisht duke mbajtur peng Richard Hall. 1717 01:16:30,890 --> 01:16:32,892 ne kemi qenë koha e kërkuar e transmetimit 1718 01:16:32,936 --> 01:16:34,372 për të dhënë një adresë 1719 01:16:34,415 --> 01:16:37,984 nga zëvendësprokurori i qarkut George Martz, 1720 01:16:38,028 --> 01:16:42,119 një adresë e drejtuar me sa duket tek vetë Tony Kiritsis. 1721 01:16:42,162 --> 01:16:44,208 - Tani këtu është zoti Martz. - Faleminderit. 1722 01:16:44,251 --> 01:16:46,427 Në këtë kohë, unë do të doja për të lexuar një letër 1723 01:16:46,471 --> 01:16:48,560 nga zyra e prokurori i qarkut Marion, 1724 01:16:48,604 --> 01:16:49,953 James F. Kelley. 1725 01:16:50,475 --> 01:16:51,998 Ka të drejtë, 1726 01:16:52,042 --> 01:16:55,915 Letër imuniteti i dhënë për Anthony George Kiritsis. 1727 01:16:56,786 --> 01:16:58,135 [Martz pastron fytin] 1728 01:16:58,614 --> 01:17:03,401 “Zoti Kiritsis, në këtë ditë, 10 shkurt 1977, 1729 01:17:03,444 --> 01:17:05,316 në shtetin e Indianës, 1730 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 Prokuror i qarkut Marion, James F. Kelley, 1731 01:17:08,406 --> 01:17:13,063 jep dhe jep Anthony George Kiritsis 1732 01:17:13,106 --> 01:17:15,195 imuniteti nga ndjekja penale 1733 01:17:15,239 --> 01:17:17,676 duke iu referuar rrëmbimi i Richard Hall 1734 01:17:17,720 --> 01:17:20,287 dhe të gjitha të mëvonshmet veprimet e kryera... 1735 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 - Zot të drejtë. - ...ose i pretenduar 1736 01:17:21,985 --> 01:17:25,292 të jetë bërë nga të përmendurit Anthony George Kiritsis. 1737 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 - E dini, mendoj se e kam përdorur të jem xheloz për ty. 1738 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 [Linda]: Unë jam Linda Page, raportimi drejtpërdrejt... 1739 01:17:29,862 --> 01:17:32,473 - Por tani, nuk do të bëja tregti asgjë për të qenë në këpucët tuaja. 1740 01:17:33,692 --> 01:17:35,955 Kur të mbarojmë dhe kjo marrëveshje ka përfunduar atje poshtë, 1741 01:17:35,999 --> 01:17:37,348 e gjithë bota do ta dijë 1742 01:17:37,391 --> 01:17:39,176 kush ti dhe babai yt vërtetë janë. 1743 01:17:39,742 --> 01:17:42,701 Dhe ata do të më paguajnë pesë milionë për të. 1744 01:17:43,354 --> 01:17:44,660 [qesh] 1745 01:17:45,530 --> 01:17:48,054 [sirena e policisë bie] 1746 01:17:55,105 --> 01:17:58,325 [bisedë e paqartë] 1747 01:17:58,369 --> 01:18:00,937 [bie zilja e telefonit] 1748 01:18:04,201 --> 01:18:06,159 - Përshëndetje? - Toni, është Jimmy. 1749 01:18:06,203 --> 01:18:07,857 - Përshëndetje. [e paqartë] 1750 01:18:07,900 --> 01:18:10,468 Në rregull. Në rregull, Jimmy. 1751 01:18:10,903 --> 01:18:13,427 Tani, ata morën kambialin? Po? 1752 01:18:13,863 --> 01:18:14,907 Uh-huh. 1753 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 Në rregull... Mirë. 1754 01:18:17,867 --> 01:18:20,260 [merr frymë thellë dhe nxjerr] 1755 01:18:20,304 --> 01:18:22,088 Le t'i kthejmë këto kamera. 1756 01:18:26,136 --> 01:18:28,399 Le të shohim nëse jemi në televizioni kombëtar. 1757 01:18:28,442 --> 01:18:29,792 Toni, a ka mbaruar? 1758 01:18:29,835 --> 01:18:31,619 [TV ndizet] 1759 01:18:32,533 --> 01:18:33,491 Toni? 1760 01:18:33,534 --> 01:18:36,059 [muzikë orkestrale] 1761 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 [muzika përfundon] [audienca duke duartrokitur] 1762 01:18:40,803 --> 01:18:42,718 [Toni]: Të ndyrë John Wayne. 1763 01:18:43,631 --> 01:18:44,894 Faleminderit. 1764 01:18:44,937 --> 01:18:47,026 - Si duhet të konkurroj me John Wayne? 1765 01:18:47,070 --> 01:18:49,333 - Toni, a ka mbaruar? [trokitje në derë] 1766 01:18:51,161 --> 01:18:53,685 - Toni, është Majk. Ne jemi gati. 1767 01:18:54,381 --> 01:18:55,774 Toni, të lutem. 1768 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Ju lutem! 1769 01:19:00,170 --> 01:19:02,868 - [Toni]: Në rregull. - Oh, faleminderit, Toni. 1770 01:19:02,912 --> 01:19:06,393 Tani, dëgjo, unë-unë-jam i lumtur për të bërë gjithçka që dëshironi. 1771 01:19:06,437 --> 01:19:07,830 Dhe mund ta bëj të ndodhë. 1772 01:19:07,873 --> 01:19:10,267 Dhe unë e kam të sigurt si ferr mësova mësimin tim këtu. 1773 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 Dhe, dhe, dhe do ta zbatoj disa ndryshime 1774 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 dhe, ju e dini, bëj të gjitha llojet e gjërave. 1775 01:19:14,837 --> 01:19:18,101 Dhe, dhe, dhe unë ju falënderoj dhe Zoti dhe ti e di... 1776 01:19:18,144 --> 01:19:19,711 [John Wayne]: Faleminderit për ju dhe Charlie Blair 1777 01:19:19,755 --> 01:19:21,234 për udhëtim... 1778 01:19:21,800 --> 01:19:23,410 - Prit Toni, cfare po ben 1779 01:19:25,499 --> 01:19:27,327 - Koha për të shkëlqyer, Dik. - Jo. 1780 01:19:27,371 --> 01:19:30,548 Jo, Toni, nuk jam, Nuk po dal atje. 1781 01:19:30,591 --> 01:19:32,855 Toni, jo, jo, jo, ju thjesht do të... 1782 01:19:32,898 --> 01:19:35,466 - Ti, do të... - Thirrje perde, fëmijë. 1783 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 - Më hap, Toni. Më zhbllokoni. 1784 01:19:37,990 --> 01:19:40,123 - Thirrje perde, fëmijë! - Jo, nuk po shkoj askund. 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 - Toni! - Çohu! 1786 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 Çohu, Dik! 1787 01:19:42,952 --> 01:19:44,867 [Richard]: Nuk po dal atje, Toni. 1788 01:19:44,910 --> 01:19:46,825 - Lëviz! - Jo! Jo! 1789 01:19:46,869 --> 01:19:48,522 [grimë] 1790 01:19:48,566 --> 01:19:49,828 Betohem në Zot, 1791 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 Do të të qëlloj këtu, pikërisht tani. 1792 01:19:52,396 --> 01:19:54,311 Mos më provo, dreq nënë. Majk! 1793 01:19:54,354 --> 01:19:56,313 [duke trokitur në derë] Çfarë është marrëveshja, Majk? 1794 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 - Të tre rrjetet do të vendosin kamera. 1795 01:19:59,925 --> 01:20:01,753 NBC, CBS dhe ABC. 1796 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 - Toni, ata do të më qëllojnë dhe të qëllojë. 1797 01:20:03,842 --> 01:20:04,887 [grimë] 1798 01:20:04,930 --> 01:20:06,497 [John Wayne]: Faleminderit. 1799 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 - Nëse unë vdes, ti vdes. - Nuk po dal atje, Toni! 1800 01:20:09,456 --> 01:20:11,763 - [duartrokitje] - Po dal me Dikun. 1801 01:20:11,807 --> 01:20:12,851 [të shtëna me armë] 1802 01:20:13,373 --> 01:20:14,592 [grimë] 1803 01:20:14,635 --> 01:20:17,073 ...moshatarët e mi, miqtë e mi... 1804 01:20:17,116 --> 01:20:18,552 [Richard]: Toni, ata do të më qëllojnë! 1805 01:20:18,596 --> 01:20:20,206 ...dhe i nderuar nga populli 1806 01:20:20,250 --> 01:20:22,818 është po aq siç mund të pyesë një djalë-- 1807 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 [prezantuesi]: E ndërpresim programimi ynë i rregullt 1808 01:20:24,602 --> 01:20:26,647 për t'ju sjellë një speciale raport i drejtpërdrejtë 1809 01:20:26,691 --> 01:20:28,954 nga dita e tretë e Kriza e pengjeve në Indianapolis. 1810 01:20:28,998 --> 01:20:31,348 Anthony Kiritsis është rreth për t'iu drejtuar anëtarëve 1811 01:20:31,391 --> 01:20:33,176 shtypit dhe ligjit zbatimi... 1812 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 - Toni, ja ku është ajo deklaratë nga M.L. 1813 01:20:36,570 --> 01:20:38,224 dhe Hipoteka Meridian keni dashur. 1814 01:20:38,921 --> 01:20:42,098 - Mirë. Jepini Dikut. Ai do ta lexojë. 1815 01:20:42,141 --> 01:20:43,839 - Çfarë? - Merre, Dik. 1816 01:20:44,187 --> 01:20:46,232 [propozuesi]:...ai do të lirohet Z. Salla e padëmtuar. 1817 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 Ju lutemi mbani parasysh ky është një transmetim i drejtpërdrejtë, 1818 01:20:48,800 --> 01:20:50,933 dhe ne nuk e dimë si do të zhvillohen ngjarjet. 1819 01:20:50,976 --> 01:20:54,762 - Pothuajse e pamundur të mos, vjen nga personi i armatosur. 1820 01:20:54,806 --> 01:20:56,982 Ky është një raport i drejtpërdrejtë. 1821 01:20:57,461 --> 01:20:59,332 [oficeri]: Të gjithë kthehen, ju lutem. 1822 01:20:59,376 --> 01:21:03,641 [bisedë e paqartë] 1823 01:21:06,426 --> 01:21:10,169 - Nuk kemi kontroll për atë që po del 1824 01:21:10,213 --> 01:21:11,605 në transmetim tani. 1825 01:21:11,649 --> 01:21:14,521 [bisedë e paqartë] 1826 01:21:14,565 --> 01:21:16,132 [Toni]: Ndizni kamerat! 1827 01:21:17,655 --> 01:21:19,309 Ndizni kamerat e mallkuar! 1828 01:21:20,092 --> 01:21:22,442 Lëvize atë. Lëvize atë. [kamera duke klikuar] 1829 01:21:22,486 --> 01:21:24,009 Unë do t'ju tregoj diçka. 1830 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 Nga avokatët. Lexojeni. 1831 01:21:28,709 --> 01:21:29,885 Ju e lexoni. 1832 01:21:30,842 --> 01:21:33,149 Unë e dua atë në të gjitha kanalet kombëtare. 1833 01:21:33,714 --> 01:21:35,499 Më kanë quajtur rrëmbyes, 1834 01:21:35,542 --> 01:21:38,197 një zhvatës, dhe çdo gjë tjetër. 1835 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Tani jam dreq hero kombëtar, 1836 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 dhe mos e harro. 1837 01:21:43,376 --> 01:21:45,204 Unë e dua atë në të treja kanalet kombëtare. 1838 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 A po rrotullohemi? A po rrotullohen? 1839 01:21:47,293 --> 01:21:49,861 Hmm? Unë kam miq në të gjithë vendin! 1840 01:21:51,471 --> 01:21:52,603 Lexojeni. 1841 01:21:53,082 --> 01:21:54,344 "10 shkurti..." 1842 01:21:54,387 --> 01:21:56,259 Mirë, Toni, liroje pak. 1843 01:21:58,130 --> 01:22:01,090 "10 shkurt 1977. 1844 01:22:02,134 --> 01:22:04,528 Po bëhet një deklaratë të provosh dhe--" 1845 01:22:04,571 --> 01:22:06,486 - Mbaje. Ku është Fredi? [Fred]: Unë jam këtu. 1846 01:22:06,530 --> 01:22:07,705 - Unë jam këtu. - Fred. 1847 01:22:07,748 --> 01:22:09,272 - Unë jam këtu. - Hej. 1848 01:22:09,315 --> 01:22:12,188 Hej, ju jeni një njeri i dreq, Fred. Ejani këtu. 1849 01:22:12,231 --> 01:22:14,886 - Eja këtu. Mirë që të shoh. - Mirë, në rregull. 1850 01:22:14,930 --> 01:22:16,583 [Toni]: Zëri i Indianapolis. 1851 01:22:16,627 --> 01:22:18,063 [Toni qesh] 1852 01:22:18,107 --> 01:22:19,151 Njeri i mirë. 1853 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 Po. Ku është Jimmy? Ku është Jimmy? 1854 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 - Ai po vjen. Ai po vjen. - Po? Po. 1855 01:22:23,677 --> 01:22:25,244 - [Jimmy]: Unë jam këtu. - Por ku është ... 1856 01:22:25,288 --> 01:22:26,767 Hej, hej, Frank, Frank. 1857 01:22:26,811 --> 01:22:29,161 Unë-E kam njohur këtë djalë për sa kohë nuk e di. 1858 01:22:29,205 --> 01:22:31,381 Ju jeni një polic dreq. Ferr i një polic. 1859 01:22:31,424 --> 01:22:34,775 Epo, le të vendosemi dhe le të lexojë ky zotëri. 1860 01:22:36,038 --> 01:22:37,169 Lexojeni. 1861 01:22:37,213 --> 01:22:40,216 [pantallonat e Richard] 1862 01:22:40,259 --> 01:22:41,826 “10 shkurti... 1863 01:22:42,392 --> 01:22:43,915 1977. 1864 01:22:44,742 --> 01:22:46,309 Kjo deklaratë po bëhet 1865 01:22:46,352 --> 01:22:48,746 për të provuar dhe deklaruar artikujt për të cilën aludon zoti Kiritsis--" 1866 01:22:48,789 --> 01:22:51,096 - Mbaje. Unë kam nevojë për ujë. Më jep një gotë ujë. 1867 01:22:52,010 --> 01:22:54,056 Unë dua këtë gjë të dreqit kuptuar! 1868 01:22:54,099 --> 01:22:55,318 do ta lexoj. 1869 01:22:59,409 --> 01:23:01,802 "10 shkurt 1977. 1870 01:23:02,847 --> 01:23:04,892 Kjo deklaratë po bëhet për të provuar dhe deklaruar 1871 01:23:04,936 --> 01:23:07,199 që artikujt që aludon zoti Kiritsis..." 1872 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 Dhe nuk më pëlqen kjo fjalë! 1873 01:23:08,766 --> 01:23:10,507 ngarkoj, dhe e kanë pranuar! 1874 01:23:10,550 --> 01:23:13,162 “Aludon se është i paligjshëm dhe akte joetike 1875 01:23:13,205 --> 01:23:14,598 të grupit Hall”. 1876 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 Më jep një pije, mik. 1877 01:23:16,382 --> 01:23:17,688 Më jep një pije. 1878 01:23:19,255 --> 01:23:21,213 - Mirë? - Po. 1879 01:23:21,735 --> 01:23:23,433 Po, dhe unë jam i matur, miq. 1880 01:23:23,476 --> 01:23:25,609 Kam pirë gjashtë pije në vitin 1976, 1881 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 dhe nuk kam pasur asnjë këtë vit. 1882 01:23:27,263 --> 01:23:28,829 Mos i humbisni pak. 1883 01:23:29,830 --> 01:23:32,355 [qesh] 1884 01:23:32,877 --> 01:23:34,009 Po. 1885 01:23:34,052 --> 01:23:36,141 “Ky qiramarrës i mundshëm 1886 01:23:36,185 --> 01:23:38,317 ishte shumë i interesuar në faqen Kiritsis... 1887 01:23:39,188 --> 01:23:42,408 por e patëm të pamundur të bien dakord për kushtet 1888 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 të kënaqshme për tonën interesi më i mirë”. 1889 01:23:45,411 --> 01:23:47,457 Interesi i tyre më i mirë! 1890 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 Unë shkova atje lart për të marrë para hua 1891 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 dhe kishte të shumëfishta qiramarrësit e mundshëm, 1892 01:23:51,722 --> 01:23:54,812 dhe keta n'nena ia bleu dikujt tjetër! 1893 01:23:54,855 --> 01:23:57,815 Të frenuar secilin e fundit prej tyre. 1894 01:23:59,904 --> 01:24:02,254 Është një kurth i kapitalit privat 1895 01:24:02,863 --> 01:24:05,127 qëllimi për të joshur njerëzit e zakonshëm, 1896 01:24:05,170 --> 01:24:07,303 jepini atyre një shije e ëndrrës amerikane, 1897 01:24:07,346 --> 01:24:09,000 dhe pastaj i pështyni menjëherë! 1898 01:24:11,307 --> 01:24:14,266 Dhe ti je-- Po më pikturon një përbindësh? 1899 01:24:16,964 --> 01:24:18,488 Unë jam thjesht një djalë i vogël. 1900 01:24:23,971 --> 01:24:25,582 Shumë miq të mi jane ketu... 1901 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 dhe më kanë parë të stresuar. 1902 01:24:29,238 --> 01:24:31,327 Për katër vjet dhe tre muaj, 1903 01:24:31,370 --> 01:24:33,068 ata kishin një, një nga këto ngeci 1904 01:24:33,111 --> 01:24:35,157 për mua, për timen, në veshin tim. 1905 01:24:35,679 --> 01:24:37,333 Tani është e kundërta. 1906 01:24:37,376 --> 01:24:39,117 A nuk është kështu, Dik? 1907 01:24:40,162 --> 01:24:41,641 [Toni]: Ti je i ndyrë... Të ndyrë... 1908 01:24:41,685 --> 01:24:42,903 [kamera duke klikuar] 1909 01:24:42,947 --> 01:24:44,949 Tani, unë shpresoj këtë gjë nuk fiket 1910 01:24:44,992 --> 01:24:48,300 sepse po argëtohem shumë me të. Po. 1911 01:24:48,344 --> 01:24:50,346 [muzikë emocionuese] Jeni ne rregull? Ju jeni në rregull. 1912 01:24:50,781 --> 01:24:53,610 Në rregull. Oh, Dik, do ta bësh si kjo. 1913 01:24:54,393 --> 01:24:57,092 "Zoti M.L. Hall..." babai i këtij zotëri... 1914 01:24:58,484 --> 01:25:02,749 “Personalisht merr përgjegjësi për këto parregullsi”. 1915 01:25:02,793 --> 01:25:06,144 [muzikë dramatike] 1916 01:25:07,232 --> 01:25:08,712 Ja ku është me shkrim. 1917 01:25:09,452 --> 01:25:10,975 Unë do ta kornizoj atë. 1918 01:25:11,497 --> 01:25:13,020 [qesh] 1919 01:25:13,891 --> 01:25:15,153 Po. 1920 01:25:16,372 --> 01:25:19,026 Ku është, ku është Fredi? Fredi? Fredi? 1921 01:25:19,549 --> 01:25:21,116 Hej, Toni. 1922 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 [Toni]: Do të jesh vonë për punë në mëngjes, Fred. 1923 01:25:23,379 --> 01:25:25,903 - Unë mendoj se do të, uh, Do të fle vonë. 1924 01:25:26,860 --> 01:25:29,298 [Toni]: Nuk e di nëse mundesh largohu me këtë. A mundet ai? 1925 01:25:29,341 --> 01:25:30,777 [Toni qesh] 1926 01:25:31,517 --> 01:25:32,779 Jo me të vërtetë. 1927 01:25:33,345 --> 01:25:36,479 - Dua të falënderoj këtë ... ky zotëri për... 1928 01:25:37,044 --> 01:25:39,264 për vendosjen e intervistës sime në WCYD 1929 01:25:39,308 --> 01:25:40,874 dhe duke i lënë miqtë e mi telefononi. 1930 01:25:40,918 --> 01:25:42,180 Nëse nuk do ta kishit bërë këtë, 1931 01:25:42,224 --> 01:25:43,703 Do të më thërrisnin akoma një rrëmbyes i zakonshëm. 1932 01:25:43,747 --> 01:25:46,010 Dhe nuk e di, nuk e di, si do ta falënderoj ndonjëherë. 1933 01:25:46,750 --> 01:25:48,012 Në rregull. 1934 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 [Toni]: Faleminderit për... për ta bërë atë. 1935 01:25:50,841 --> 01:25:53,148 Unë kam qenë një fanse e madhe e juaja për një kohë të gjatë, Fred. 1936 01:25:53,191 --> 01:25:54,497 [Fred]: Në rregull, në rregull. 1937 01:25:54,540 --> 01:25:57,195 - Ti je një njeri i dreq, Fred. Një burrë ferri. 1938 01:25:57,239 --> 01:25:59,154 Mbështetja e djemve të vegjël është ajo që ju bëni. 1939 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 Unë, gjithashtu dua të kërkoj falje familjes së këtij zotëri. 1940 01:26:03,636 --> 01:26:04,811 Tani unë, uh... 1941 01:26:05,682 --> 01:26:08,163 Më vjen keq që poshtërova ky njeri në këtë mënyrë, 1942 01:26:08,206 --> 01:26:10,165 edhe pse ai me siguri kishte ardhur. 1943 01:26:11,340 --> 01:26:13,907 Ai është ai që mban armën, 1944 01:26:13,951 --> 01:26:17,998 dhe ai po qan si një fëmijë ngacmues. 1945 01:26:18,564 --> 01:26:22,612 Djali im e ka armën i lidhur në qafë, 1946 01:26:22,655 --> 01:26:25,136 dhe sytë e tij janë të thata si një kockë. 1947 01:26:26,006 --> 01:26:29,140 E qetë dhe e qetë si ajo hënë. 1948 01:26:29,793 --> 01:26:31,577 [muzikë e tensionuar] 1949 01:26:32,926 --> 01:26:34,319 E sheh? 1950 01:26:35,015 --> 01:26:36,539 Ky është djali im. 1951 01:26:37,670 --> 01:26:39,019 - Unë thjesht i doja të gjithë ta dish atë, 1952 01:26:39,063 --> 01:26:40,673 pasha zotin kisha te drejte! 1953 01:26:43,023 --> 01:26:45,200 - A keni një plan nëse ai e tërheq atë këmbëzën? 1954 01:26:47,463 --> 01:26:50,161 - Paguaj gjobën dhe shiko renditen vlerësimet. 1955 01:26:50,205 --> 01:26:51,902 Po, në rregull. 1956 01:26:53,556 --> 01:26:54,992 Unë mendoj se kjo është ajo. 1957 01:26:56,559 --> 01:26:58,517 Le ta kryejmë këtë marrëveshje. 1958 01:26:58,561 --> 01:27:00,432 Frank, tërhiq pantallonat e mia, do ju? 1959 01:27:01,564 --> 01:27:02,782 Po. 1960 01:27:02,826 --> 01:27:04,784 - Le të marrim palët thelbësore këtu. 1961 01:27:04,828 --> 01:27:06,569 - Mullaney, nëse do vetëm... - E drejta. 1962 01:27:07,657 --> 01:27:09,224 Në rregull, në rregull. 1963 01:27:09,267 --> 01:27:12,227 Epo, faleminderit përsëri për të gjithë kush me mbeshteti, 1964 01:27:12,270 --> 01:27:13,967 dhe më vjen keq për gjuhën time. 1965 01:27:14,751 --> 01:27:15,795 Po. 1966 01:27:15,839 --> 01:27:17,101 Në rregull, hajde. 1967 01:27:17,797 --> 01:27:19,234 Le të shkojmë, të shkojmë, Dik. 1968 01:27:20,887 --> 01:27:22,585 [tingulli i toneve] 1969 01:27:22,628 --> 01:27:23,847 Hajde! 1970 01:27:24,326 --> 01:27:26,415 Hajde, hajde, hajde, hajde! 1971 01:27:26,458 --> 01:27:28,721 ♪ Hape gjerë, Amerikë 1972 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 ♪ Ne do t'ju japim më shumë 1973 01:27:31,028 --> 01:27:33,248 ♪ Shef Burger Ka gjithçka ♪ 1974 01:27:33,291 --> 01:27:35,293 ♪ Ne e dimë Po kërkoni ♪♪ 1975 01:27:35,337 --> 01:27:37,121 [njoftuesi]: Hapet gjerësisht për Burger... 1976 01:27:37,164 --> 01:27:40,907 [muzikë dramatike] 1977 01:27:44,084 --> 01:27:46,086 [Toni]: Jimmy, jemi mirë, vëlla? 1978 01:27:46,130 --> 01:27:47,610 Hapat e fundit, Toni. 1979 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Avokatët thjesht po kalojnë T-të dhe pikat e I-së. 1980 01:27:50,917 --> 01:27:52,571 Mirë, mirë. 1981 01:27:52,615 --> 01:27:54,791 [Jimmy]: Jemi shumë afër, Toni. Pothuajse aty. 1982 01:27:54,834 --> 01:27:57,446 [frymëmarrje e rëndë] 1983 01:27:57,489 --> 01:27:59,230 - Më duhet vetëm firma juaj pikërisht këtu. 1984 01:27:59,274 --> 01:28:00,710 Në rregull. 1985 01:28:03,103 --> 01:28:04,540 [qesh] 1986 01:28:04,583 --> 01:28:06,498 Është e vështirë ta bësh këtë me dorën e majtë. 1987 01:28:06,542 --> 01:28:08,283 Mund ta mbani atë për mua? 1988 01:28:09,066 --> 01:28:10,372 Në rregull, ja ku është. 1989 01:28:11,895 --> 01:28:13,723 Pesë milionë dollarë, fëmijë. 1990 01:28:13,766 --> 01:28:14,985 [qesh] 1991 01:28:15,028 --> 01:28:16,856 [Grable]: Toni, uleni këtu. 1992 01:28:19,381 --> 01:28:20,599 - Toni... - Hej, hej... 1993 01:28:20,643 --> 01:28:21,470 Nëse mundem. 1994 01:28:21,513 --> 01:28:23,123 Po. Po, sigurisht, sigurisht. 1995 01:28:23,167 --> 01:28:24,734 Në rregull, Dick. 1996 01:28:31,654 --> 01:28:32,785 Oh. 1997 01:28:33,438 --> 01:28:37,921 [frymëmarrje e rëndë] 1998 01:28:38,748 --> 01:28:39,836 [duke bërtitur] 1999 01:28:41,664 --> 01:28:43,013 E dëgjon këtë, Jimmy? 2000 01:28:46,756 --> 01:28:48,366 Është tingulli i drejtësisë. 2001 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 A nuk është e bukur? 2002 01:28:50,586 --> 01:28:52,414 [prodhuesi]: Zbulojeni çfarë dreqin po ndodh! 2003 01:28:52,457 --> 01:28:53,676 Çfarë duhej të bëja? 2004 01:28:53,719 --> 01:28:55,373 Na goditën me shkelma jashtë dhomës. 2005 01:28:55,417 --> 01:28:56,766 - Mut amatore, Linda. - Çfarë tha ai? 2006 01:28:58,420 --> 01:29:01,379 - Krisht, kam parë Boy Scouts punoni më shpejt se kaq. 2007 01:29:01,423 --> 01:29:03,250 Hiqe atë. [këputet teli] 2008 01:29:03,294 --> 01:29:04,556 Po. 2009 01:29:07,298 --> 01:29:08,560 [oficeri]: Arma është e qartë. 2010 01:29:12,434 --> 01:29:15,045 [të shtëna me armë] [duke bërtitur] 2011 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 - Keni menduar të gjithë nuk ishte i ngarkuar? 2012 01:29:19,049 --> 01:29:20,398 Ishte e ngarkuar e tëra... 2013 01:29:20,442 --> 01:29:23,270 Largohu nga unë! Largohu nga unë! Unë isha vetëm ... 2014 01:29:23,314 --> 01:29:24,837 - [kameraman]: Dreqin është ai? - Mut. 2015 01:29:24,881 --> 01:29:27,144 - E qëlloi? - Kjo është pushka. Shko, shko. 2016 01:29:27,187 --> 01:29:28,841 Duhet të kthehemi atje. 2017 01:29:28,885 --> 01:29:30,495 Mikey, largohu! 2018 01:29:31,235 --> 01:29:32,758 Largohu! Ju do të merrni dreqin. 2019 01:29:32,802 --> 01:29:34,412 Ishte thjesht... Unë isha thjesht... Ah! 2020 01:29:34,456 --> 01:29:35,892 Mos lëviz dreq. 2021 01:29:35,935 --> 01:29:37,937 [bërthet] 2022 01:29:38,677 --> 01:29:40,287 Prit, po më arreston? 2023 01:29:40,810 --> 01:29:42,289 [Grable]: Po, jam. 2024 01:29:42,333 --> 01:29:44,553 - Po më arrestoni? Ndreq! dreq! 2025 01:29:44,596 --> 01:29:46,119 Nuk po më arrestoni, të ndyrë nënë! 2026 01:29:46,163 --> 01:29:47,338 Hiqe atë gjë, Majk. 2027 01:29:47,382 --> 01:29:49,819 Hej, Jimmy! Më qitët! 2028 01:29:49,862 --> 01:29:51,995 - Më fal! [Toni]: Më qitët mua. 2029 01:29:52,038 --> 01:29:55,302 - Zoti Martz, mund të na jepni ndonjë detaj fare? 2030 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 - Pengu është jashtë, ai është i sigurt. - Çfarë ndodhi? 2031 01:29:58,697 --> 01:30:01,178 [Martz]: Uh... Ata shkuan në postin e komandës, 2032 01:30:01,221 --> 01:30:04,224 negociuar dhe liruar Zoti Hall. 2033 01:30:04,268 --> 01:30:06,226 [raportuesi 1]: Kush e hoqi teli? Ku është Toni? 2034 01:30:06,270 --> 01:30:07,880 Unë me të vërtetë nuk e di. 2035 01:30:07,924 --> 01:30:09,316 Dhe vërtet nuk e bëj bëj një mut. 2036 01:30:09,360 --> 01:30:12,798 Ai qëlloi në ajër për të vërtetuar një lloj pike. 2037 01:30:12,842 --> 01:30:15,453 Richard Hall është gjallë. 2038 01:30:15,497 --> 01:30:18,369 - Z. Martz, komente të tjera për vendndodhjen e tij? 2039 01:30:18,413 --> 01:30:19,892 [raportuesi 2]: A mundesh na jep diçka? 2040 01:30:19,936 --> 01:30:20,980 [Linda]: A është Toni gjallë? 2041 01:30:21,024 --> 01:30:22,460 [reporterët duke bërtitur] 2042 01:30:24,767 --> 01:30:27,204 [Raportuesi 3]: Ja ku është! [raportuesi 4]: Richard! Richard! 2043 01:30:27,247 --> 01:30:29,685 Më falni! Richard, të lutem! 2044 01:30:29,728 --> 01:30:31,774 [muzikë dramatike] 2045 01:30:40,870 --> 01:30:44,090 [♪ Pikat e shiut vazhdojnë të bien On My Head ♪ nga B.J. Thomas] 2046 01:30:45,352 --> 01:30:48,094 ♪ Pikat e shiut vazhdojnë të bien Në kokën time ♪ 2047 01:30:49,748 --> 01:30:51,663 ♪ Dhe ashtu si djali 2048 01:30:51,707 --> 01:30:55,275 ♪ Këmbët e kujt Janë shumë të mëdha për shtratin e tij ♪ 2049 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 ♪ Asgjë nuk duket se përshtatet 2050 01:30:57,800 --> 01:31:01,804 ♪ Ato pika shiu po bien Në kokën time ♪ 2051 01:31:01,847 --> 01:31:04,067 ♪ Ata vazhdojnë të bien 2052 01:31:04,110 --> 01:31:05,416 [Richard]: Faleminderit. 2053 01:31:05,460 --> 01:31:07,157 ♪ Kështu që unë sapo bëra mua 2054 01:31:07,200 --> 01:31:09,986 ♪ Disa duke folur me diellin 2055 01:31:10,029 --> 01:31:13,380 ♪ Dhe thashë Nuk më pëlqeu mënyra... ♪ 2056 01:31:13,424 --> 01:31:15,470 [prifti]: Ai do të jetë i pastër. 2057 01:31:15,513 --> 01:31:18,473 Lajeni dhe ai do të bëhet i bardhë si bora. 2058 01:31:19,256 --> 01:31:21,084 Pastrojeni atë me hisop 2059 01:31:21,127 --> 01:31:22,651 dhe ai do të jetë i pastër. 2060 01:31:22,694 --> 01:31:25,480 Lajeni dhe ai do të bëhet i bardhë si bora. 2061 01:31:25,523 --> 01:31:28,134 ♪ Por ka një gjë 2062 01:31:28,178 --> 01:31:30,615 ♪ Unë e di 2063 01:31:30,659 --> 01:31:34,358 ♪ Blues Ata dërgojnë të më takojnë ♪ 2064 01:31:34,401 --> 01:31:37,492 ♪ Nuk do të më mposhtni 2065 01:31:38,014 --> 01:31:39,537 ♪ Nuk do të kalojë shumë 2066 01:31:39,581 --> 01:31:43,280 ♪ Derisa lumturia të rritet 2067 01:31:43,323 --> 01:31:45,369 ♪ Për të më përshëndetur 2068 01:31:49,373 --> 01:31:52,724 ♪ Pikat e shiut vazhdojnë të bien Në kokën time ♪ 2069 01:31:54,291 --> 01:31:55,640 ♪ Por kjo nuk do të thotë 2070 01:31:55,684 --> 01:31:59,557 ♪ Sytë e mi do të së shpejti Bëhuni i kuq... ♪♪ 2071 01:31:59,601 --> 01:32:01,864 [muzikë dramatike] 2072 01:32:03,474 --> 01:32:05,432 - [Jimmy]: Më fal, Toni! - Gjuajtje e lirë. 2073 01:32:05,476 --> 01:32:06,869 - Më fal! - Duke folur si një goditje e lirë. 2074 01:32:06,912 --> 01:32:08,000 Qysh ti, Gallagher. 2075 01:32:08,653 --> 01:32:10,046 E qitët. 2076 01:32:12,918 --> 01:32:14,224 Dreq, dreq! 2077 01:32:17,183 --> 01:32:18,881 Dreqin... Çfarë? 2078 01:32:18,924 --> 01:32:20,622 - Faleminderit që e mbajtët gjallë, Toni. 2079 01:32:20,665 --> 01:32:22,014 Shpresoj te gjeni paqen. 2080 01:32:22,058 --> 01:32:24,016 Kush dreqin je ti? 2081 01:32:24,060 --> 01:32:26,149 Ku është zoti Temple? Gallagher! 2082 01:32:26,192 --> 01:32:28,499 Po imuniteti im? Huh? 2083 01:32:28,543 --> 01:32:32,068 Premtim i rremë, ju bij kurve! 2084 01:32:32,547 --> 01:32:33,852 Ku po shkojmë? 2085 01:32:34,331 --> 01:32:35,637 Ku po shkojmë? 2086 01:32:37,029 --> 01:32:40,467 [muzikë e butë] 2087 01:32:48,258 --> 01:32:49,607 [prezantuesja e lajmeve]: Ne kemi lajmet e fundit. 2088 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 Ndo moment tani, Gjyqtari Michael Dugan 2089 01:32:51,217 --> 01:32:52,741 do të thërrasë jurinë për të shpallur vendimin 2090 01:32:52,784 --> 01:32:54,873 në Tony Kiritsis gjyqi i rrëmbimit. 2091 01:32:55,395 --> 01:32:56,745 Si dukem, Johnny? 2092 01:32:56,788 --> 01:32:58,398 - [kameraman]: Seksi, fëmijë. - Faleminderit. 2093 01:32:58,921 --> 01:33:00,226 [psherëtij] 2094 01:33:11,281 --> 01:33:13,457 [gjyqtari]: Ju do t'i kaloni ato vendimet për përmbaruesin, ju lutem. 2095 01:33:24,294 --> 01:33:26,035 [burrë që kollitet] 2096 01:33:39,178 --> 01:33:40,832 Të lutem ngrihu, zotëri. 2097 01:33:44,706 --> 01:33:46,359 [Toni]: Jemi mirë. është mirë. 2098 01:33:46,403 --> 01:33:48,361 Përballuni me stolin, zotëri. 2099 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 [përgjegjësi i jurisë]: Ne, juria, 2100 01:33:55,499 --> 01:33:57,849 gjeni të pandehurin, Anthony G. Kiritsis... 2101 01:33:59,677 --> 01:34:03,507 jo fajtor për shkak të çmendurisë. 2102 01:34:03,550 --> 01:34:04,639 [Toni]: Po! 2103 01:34:04,682 --> 01:34:08,730 [psherëtin dhe qesh] 2104 01:34:08,773 --> 01:34:10,340 [Toni]: Jimmy! [qesh] 2105 01:34:10,383 --> 01:34:12,777 E dija! E dija! 2106 01:34:13,691 --> 01:34:15,040 [Toni]: Eja këtu, fëmijë. 2107 01:34:15,084 --> 01:34:16,607 [Jimmy]: Nuk mund të mbaj një njeri i mirë poshtë. 2108 01:34:16,651 --> 01:34:19,566 [♪ Unë i kam parë të gjithë njerëzit e mirë nga Po] 2109 01:34:19,610 --> 01:34:21,046 Më duhet të them një gjë. 2110 01:34:21,090 --> 01:34:22,961 Unë vetëm duhet të them një gjë. 2111 01:34:23,309 --> 01:34:25,181 [gjyqtari]: Qetë. [Bullumet e gojës] 2112 01:34:26,356 --> 01:34:27,836 - Unë jam, unë jam, më vjen keq, Nderi juaj. 2113 01:34:27,879 --> 01:34:29,185 Na vjen keq. 2114 01:34:30,099 --> 01:34:31,361 [gjyqtari]: Jemi ende në seancë. 2115 01:34:31,404 --> 01:34:33,058 [Linda duke folur fjalë] [kameraman]: Hej! 2116 01:34:33,102 --> 01:34:35,757 [Linda]: Uh, zoti Kiritsis, si po ndihesh 2117 01:34:36,583 --> 01:34:38,368 - Përshëndetje Linda. si ja kaloni? [Linda]: Jam mirë. 2118 01:34:39,369 --> 01:34:40,892 je mire? [Toni]: Po. 2119 01:34:40,936 --> 01:34:42,502 Thjesht merre atë, vetëm merre atë. 2120 01:34:43,373 --> 01:34:45,288 Toni, a menduat? do të të gjenin fajtor? 2121 01:34:45,331 --> 01:34:47,029 Unë, unë, nuk e kam bërë. 2122 01:34:47,899 --> 01:34:49,509 Por, por unë nuk jam i çmendur. 2123 01:34:51,468 --> 01:34:53,122 - Zoti Hall, si jeni dhe familjen tuaj 2124 01:34:53,165 --> 01:34:55,515 duke iu përgjigjur lajmit të këtij vendimi? 2125 01:34:55,559 --> 01:34:59,737 - Është një ditë e trishtuar për drejtësinë dhe, uh, Meridian Mortgage. 2126 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 E dini, një kompani që drejtohet 2127 01:35:01,652 --> 01:35:03,219 me respekt dhe devotshmëri 2128 01:35:03,262 --> 01:35:05,569 dhe do të vazhdojë të ruajë dhe të mbështesë... 2129 01:35:05,612 --> 01:35:06,875 [psherëtij] 2130 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 ...vlerat të shtetit të madh të Indianës, 2131 01:35:09,051 --> 01:35:11,096 edhe nëse ky aktgjykim nuk e bën këtë. 2132 01:35:11,140 --> 01:35:13,142 Eh, ahem. faleminderit. 2133 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 [pastron fytin] 2134 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 Ai ishte Richard Hall, 2135 01:35:17,712 --> 01:35:20,105 presidenti i Hipotekës Meridian 2136 01:35:20,149 --> 01:35:23,195 dhe njeriun e marrë peng nga Tony Kiritsis, 2137 01:35:23,239 --> 01:35:27,112 i cili sapo u shpall i pafajshëm për shkak të çmendurisë. 2138 01:35:27,156 --> 01:35:28,853 [reporterët duke bërtitur] 2139 01:35:28,897 --> 01:35:31,595 ♪ Veten 2140 01:35:32,988 --> 01:35:35,947 ♪ 'Sepse është koha, është koha Në kohë me kohën tuaj... ♪ 2141 01:35:35,991 --> 01:35:37,557 [duke bërtitur dhe brohoritur] 2142 01:35:37,601 --> 01:35:39,342 [Linda]: Siç mund ta dëgjoni, simpatitë janë shqyer 2143 01:35:39,385 --> 01:35:41,648 nëpër këtë qytet si rezultat i këtij rasti, 2144 01:35:41,692 --> 01:35:43,694 dhe tani edhe më tej 2145 01:35:43,738 --> 01:35:46,697 me të vërtetë vendim i mrekullueshëm. 2146 01:35:46,741 --> 01:35:48,220 Unë jam Linda Page 2147 01:35:48,264 --> 01:35:49,526 duke ju raportuar drejtpërdrejt 2148 01:35:49,569 --> 01:35:51,963 nga Marion County Gjykata e Lartë. 2149 01:35:52,007 --> 01:35:54,096 - Kthehu te ti. - Prisni dhe vendoseni në ajër. 2150 01:35:54,836 --> 01:35:55,924 Koha kryesore. 2151 01:35:55,967 --> 01:35:58,013 [bisedë e emocionuar] 2152 01:35:59,536 --> 01:36:02,931 [duke brohoritur] 2153 01:36:03,409 --> 01:36:06,369 ♪ Lëvizni pas dy katrore ♪ 2154 01:36:06,978 --> 01:36:10,286 ♪ Dërgoni një karma të menjëhershme Për mua ♪ 2155 01:36:11,069 --> 01:36:14,638 ♪ Fillojeni atë Me kujdes të dashur ♪ 2156 01:36:14,681 --> 01:36:16,945 ♪ Mos u rrethoni 2157 01:36:16,988 --> 01:36:19,425 ♪ Veten 2158 01:36:21,471 --> 01:36:22,951 Çfarë shfaqje mut. 2159 01:36:22,994 --> 01:36:24,604 ♪ Në kohë me kohën tuaj 2160 01:36:24,648 --> 01:36:26,128 ♪ Dhe lajmet e tij 2161 01:36:26,171 --> 01:36:30,436 ♪ Është kapur 2162 01:36:30,480 --> 01:36:33,483 ♪ Për ta përdorur mbretëreshën 2163 01:36:33,526 --> 01:36:35,485 ♪ Bëj-bëj, bëj-bëj Bëj-bëj, bëj-bëj ♪ 2164 01:36:35,528 --> 01:36:37,443 ♪ Bëj-bëj, bëj-bëj, bëj-bëj 2165 01:36:40,272 --> 01:36:42,492 ♪ Bëj-bëj, bëj-bëj Bëj-bëj, bëj-bëj ♪ 2166 01:36:42,535 --> 01:36:44,711 ♪ Bëj-bëj, bëj-bëj, bëj-bëj ♪♪ 2167 01:36:44,755 --> 01:36:47,453 [muzikë e butë] 2168 01:36:56,941 --> 01:36:58,900 [Fred]: Richard Hall dhe Toni jo 2169 01:36:58,943 --> 01:37:00,597 shihemi shumë pas kësaj. 2170 01:37:01,728 --> 01:37:03,818 Përveçse kishte atë një herë. 2171 01:37:04,470 --> 01:37:05,776 [qesh] 2172 01:37:05,820 --> 01:37:08,779 Ishte në këtë, uh, treg i vogël... 2173 01:37:09,824 --> 01:37:11,434 në Earl Street 2174 01:37:11,956 --> 01:37:13,610 ku Richard bleu kifle 2175 01:37:13,653 --> 01:37:15,960 sepse mbanin pa sheqer. 2176 01:37:16,004 --> 01:37:18,006 [Toni]: Jo, jo, jo ai. Ai. 2177 01:37:18,049 --> 01:37:19,746 Jo ai. Ky pikërisht këtu. 2178 01:37:19,790 --> 01:37:21,487 Ai të cilit i tregova me gisht. Kjo është ajo që dua. 2179 01:37:21,531 --> 01:37:23,185 Po, fëmijë. Ai. 2180 01:37:23,228 --> 01:37:24,708 [tingullin e monedhave] 2181 01:37:26,971 --> 01:37:28,843 Mbajeni ndryshimin. Ditë të mbarë. 2182 01:37:30,932 --> 01:37:32,194 [Richard]: Faleminderit. 2183 01:37:34,500 --> 01:37:35,893 [përplas dera] 2184 01:37:40,028 --> 01:37:42,117 [Fred]: Ata e panë njëri-tjetrin, por, uh... 2185 01:37:42,857 --> 01:37:44,336 ata nuk folën. 2186 01:37:46,817 --> 01:37:48,514 Nuk kishte shumë më shumë për të thënë. 2187 01:37:52,910 --> 01:37:56,131 [♪ Revolucioni nuk do të jetë Transmetuar në televizion ♪ nga Gil Scott-Heron] 2188 01:37:59,264 --> 01:38:02,006 ♪ Nuk do të mundeni Të qëndrosh në shtëpi, vëlla ♪ 2189 01:38:04,617 --> 01:38:06,489 ♪ Nuk do të mundeni Për ta lidhur ♪ 2190 01:38:06,532 --> 01:38:07,969 ♪ Ndizni dhe dilni 2191 01:38:08,578 --> 01:38:10,928 ♪ Nuk do të mundeni Për të humbur veten në skag ♪ 2192 01:38:10,972 --> 01:38:13,191 ♪ Dhe kaloni për birrë Gjatë reklamave ♪ 2193 01:38:13,235 --> 01:38:15,890 ♪ Sepse revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2194 01:38:18,327 --> 01:38:20,459 ♪ Revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2195 01:38:20,503 --> 01:38:22,331 ♪ Revolucioni nuk do Të sillen tek ju ♪ 2196 01:38:22,374 --> 01:38:23,810 ♪ Nga Xerox në katër pjesë 2197 01:38:23,854 --> 01:38:25,421 ♪ Pa reklamë Ndërprerje ♪ 2198 01:38:25,464 --> 01:38:27,118 ♪ Revolucioni nuk do Të tregoj fotot ♪ 2199 01:38:27,162 --> 01:38:28,554 ♪ E Nixon-it duke fryrë një bug 2200 01:38:28,598 --> 01:38:30,556 ♪ Dhe udhëheq një tarifë Nga John Mitchell ♪ 2201 01:38:30,600 --> 01:38:32,558 ♪ Gjenerali Abrams Dhe Spiro Agnew ♪ 2202 01:38:32,602 --> 01:38:35,518 ♪ Për të ngrënë maws derrit konfiskuar Nga një vend i shenjtë i Harlemit ♪ 2203 01:38:35,561 --> 01:38:37,781 ♪ Revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2204 01:38:39,348 --> 01:38:40,915 ♪ Revolucioni nuk do Të sillen tek ju ♪ 2205 01:38:40,958 --> 01:38:42,612 ♪ Nga Schaefer Teatri i Çmimeve ♪ 2206 01:38:42,655 --> 01:38:45,049 ♪ Nuk do të luajë Natalie Woods Dhe Steve McQueen ♪ 2207 01:38:45,093 --> 01:38:47,051 ♪ Ose Bullwinkle dhe Julia 2208 01:38:49,880 --> 01:38:52,796 ♪ Revolucioni nuk do Jepini gojës suaj apel seksual ♪ 2209 01:38:52,839 --> 01:38:54,841 ♪ Revolucioni nuk do Hiqni qafe nyjet ♪ 2210 01:38:54,885 --> 01:38:57,801 ♪ Revolucioni nuk do Të bëjnë të dukesh më e dobët ♪ 2211 01:38:57,844 --> 01:39:00,151 ♪ Sepse revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2212 01:39:01,326 --> 01:39:03,720 ♪ Nuk do të ketë foto Nga ju dhe Willie Mae ♪ 2213 01:39:03,763 --> 01:39:06,070 ♪ Shtytja e karrocës së blerjeve Poshtë bllokut ♪ 2214 01:39:06,114 --> 01:39:07,942 ♪ Ose duke u përpjekur të rrëshqisni Ai televizor me ngjyra ♪ 2215 01:39:07,985 --> 01:39:09,552 ♪ Në një ambulancë të vjedhur 2216 01:39:09,595 --> 01:39:11,597 ♪ NBC nuk do të jetë në gjendje Për të parashikuar fituesin ♪ 2217 01:39:11,641 --> 01:39:14,035 ♪ Në 8:32 në raport Nga 29 rrethe ♪ 2218 01:39:14,078 --> 01:39:16,559 ♪ Revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2219 01:39:18,213 --> 01:39:19,605 ♪ Nuk do të ketë foto 2220 01:39:19,649 --> 01:39:20,998 ♪ Nga derrat Shkatërrimi i vëllezërve ♪ 2221 01:39:21,042 --> 01:39:22,782 ♪ Në përsëritjen e menjëhershme 2222 01:39:22,826 --> 01:39:25,046 [bisedë e paqartë] 2223 01:39:25,089 --> 01:39:26,917 ♪ Nuk ka foto Nga Whitney Young ♪ 2224 01:39:26,961 --> 01:39:28,571 ♪ Duke u mbaruar Nga Harlem në një hekurudhë ♪ 2225 01:39:28,614 --> 01:39:30,094 ♪ Me një proces krejt të ri 2226 01:39:30,138 --> 01:39:32,705 ♪ Pa lëvizje të ngadaltë ose Jeta e vdekur e Roy Wilkins ♪ 2227 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 ♪ Shëtitje nëpër Watts 2228 01:39:34,272 --> 01:39:36,057 ♪ Në ngjyrë të kuqe, të zezë dhe jeshile Jumpsuit çlirimtar ♪ 2229 01:39:36,100 --> 01:39:38,842 ♪ Që ai ka kursyer Vetëm për rastin e duhur ♪ 2230 01:39:40,452 --> 01:39:42,411 ♪ Akra jeshile Beverly Hillbillies ♪ 2231 01:39:42,454 --> 01:39:43,673 ♪ Dhe kryqëzimi Hooterville 2232 01:39:43,716 --> 01:39:45,327 ♪ Nuk do më Bëhu kaq i rëndësishëm ♪ 2233 01:39:45,370 --> 01:39:46,545 ♪ Dhe gratë nuk do të kujdesen 2234 01:39:46,589 --> 01:39:48,025 ♪ Nëse Dick më në fund U nda me Jane ♪ 2235 01:39:48,069 --> 01:39:49,722 ♪ Në kërkimin për të nesërmen 2236 01:39:49,766 --> 01:39:52,290 ♪ Sepse zezakët do të jenë Duke kërkuar për një ditë më të ndritshme ♪ 2237 01:39:52,334 --> 01:39:54,989 ♪ Revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2238 01:39:55,032 --> 01:39:56,860 [polici e paqartë muhabet në radio] 2239 01:39:56,903 --> 01:39:59,210 ♪ Nuk ka pika kryesore Në lajmet e orës 11 ♪ 2240 01:39:59,254 --> 01:40:01,299 ♪ Dhe asnjë foto me flokë Gratë e armatosura çlirimtare ♪ 2241 01:40:01,343 --> 01:40:03,345 ♪ Dhe Jackie Onassis Duke fryrë hundën ♪ 2242 01:40:03,867 --> 01:40:05,521 ♪ Kënga me temë Nuk do të shkruhet ♪ 2243 01:40:05,564 --> 01:40:07,740 ♪ Nga Jim Webb Ose Francis Scott Keys ♪ 2244 01:40:07,784 --> 01:40:10,830 ♪ As e kënduar nga Glen Campbell Tom Jones, Johnny Cash ♪ 2245 01:40:10,874 --> 01:40:12,919 ♪ Engelbert Humperdinck Ose Toka e rrallë ♪ 2246 01:40:12,963 --> 01:40:15,487 ♪ Revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2247 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 ♪ Revolucioni Nuk do të kthehet menjëherë ♪ 2248 01:40:17,663 --> 01:40:19,622 ♪ Pas një mesazhi Rreth një tornadoje të bardhë ♪ 2249 01:40:19,665 --> 01:40:21,276 ♪ Rrufeja e bardhë Ose njerëzit e bardhë ♪ 2250 01:40:21,319 --> 01:40:23,582 ♪ Nuk do të shqetësoheni Rreth një pëllumbi në dhomën tuaj të gjumit ♪ 2251 01:40:23,626 --> 01:40:25,019 ♪ Tigri në rezervuarin tuaj 2252 01:40:25,062 --> 01:40:26,455 ♪ Ose gjiganti Në tualetin tuaj ♪ 2253 01:40:26,498 --> 01:40:28,457 ♪ Revolucioni Nuk do të shkojë më mirë me Coke ♪ 2254 01:40:28,500 --> 01:40:31,416 [i padëgjueshëm] 2255 01:40:31,460 --> 01:40:34,115 ♪ Revolucioni do t'ju vërë Në sediljen e shoferit ♪ 2256 01:40:34,158 --> 01:40:36,291 ♪ Revolucioni Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2257 01:40:36,334 --> 01:40:39,555 ♪ Nuk do të transmetohet në televizion Nuk do të transmetohet në televizion ♪ 2258 01:40:39,598 --> 01:40:41,687 ♪ Revolucioni do të jetë Jo përsëritje, vëllezër ♪ 2259 01:40:41,731 --> 01:40:44,342 ♪ Revolucioni Do të jetë live ♪ 2260 01:40:47,302 --> 01:40:48,999 - Në pritje të zgjidhjes. Duke pritur për atë ... 2261 01:40:49,043 --> 01:40:52,394 Në pritje të 5 milionë dollarëve që sapo vodha. 2262 01:40:54,265 --> 01:40:56,050 [burri]: Më fal. [e paqartë] 2263 01:40:56,093 --> 01:40:57,747 [Toni]: Duhet të kemi pak ujë më shumë. 2264 01:40:57,790 --> 01:40:59,705 - Këtu, Diki. - Unë jam në punë. 2265 01:40:59,749 --> 01:41:02,099 - Jepi Dikut. - Këtu, Dik. E kuptove? 2266 01:41:02,143 --> 01:41:03,970 [kamera duke klikuar] 2267 01:41:05,494 --> 01:41:07,713 - Nëse nuk dilni përpara prej tyre kamerat e mallkuar, 2268 01:41:07,757 --> 01:41:09,585 ju nuk do të jeni në çdo emision timin më shumë. 2269 01:41:09,628 --> 01:41:11,761 - Po të ngre në skenë. Na vjen keq. - E di këtë? 2270 01:41:11,804 --> 01:41:13,328 Na vjen keq. Na vjen keq. 2271 01:41:13,371 --> 01:41:15,547 Ju jeni duke bërë një single. faji im. 2272 01:41:17,245 --> 01:41:20,596 [duke luajtur muzikë të butë] 2273 01:45:25,014 --> 01:45:26,842 [Grable]: Çfarë shfaqje mut.